Traduction de «tacit collusion between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tacit collusion
collusion tacite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

reduction of inter-technology competition between the companies operating on a technology market or on a market for products incorporating the technologies in question, including facilitation of collusion, both explicit and tacit;
réduction de la concurrence intertechnologique entre les sociétés opérant sur un marché de technologies ou sur un marché de produits comportant les technologies en question, y compris la facilitation de la collusion, tant explicite qu’implicite;

While AvestaPolarit would not by itself have the power to determine prices or hinder effective competition in the European Union it was necessary to examine whether the operation would result in a situation in which tacit collusion between the producers would be possible and effective.
Même si AvestaPolarit ne possède pas seule le pouvoir de déterminer les prix ou d'entraver une concurrence effective dans l'Union européenne, il convenait de voir si l'opération pouvait créer une situation dans laquelle une entente tacite entre les producteurs serait envisageable et efficace.

1. reduction of inter-technology competition between the companies operating on a technology market or on a market for products incorporating the technologies in question, including facilitation of collusion, both explicit and tacit;
1) réduction de la concurrence intertechnologique entre les sociétés opérant sur un marché de technologies ou sur un marché de produits comportant les technologies en question, y compris la facilitation de la collusion, tant explicite qu'implicite;

(ii) reduction of inter-brand competition between the companies operating on a market, including facilitation of collusion amongst suppliers or buyers; by collusion is meant both explicit collusion and tacit collusion (conscious parallel behaviour);
ii) réduction de la concurrence intermarques entre les entreprises présentes sur un marché, y compris les mesures facilitant la collusion entre fournisseurs ou acheteurs; la notion de "collusion" désigne à la fois la "collusion explicite" et la "collusion tacite" (alignement conscient);