Vertaling van "tackle defence-related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The challenges facing the european defence-related industry
Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense

Committee on EU Transfers of Defence-related Products
Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté

defence-related product
produit lié à la défense

Space, Marine and Defence Task Force on Sector Competitiveness for Defence-related Technologies
Space, Marine and Defence Task Force on Sector Competitiveness for Defence-related Technologies

cross-border environmental problems emanating from defence- related installations and activities
problèmes d'environnement transfrontières liés aux activités de défense

International Security and Defence Relations Division
Direction de la sécurité internationale et des relations de défense

Aerospace and Defence Related Industries Statistics
Statistiques des industries aérospatiales et de la défense

International Relations Defence
Relations internationales Défense (1) | Relations internationales de la Défense (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· The Commission will explore with industry – taking a bottom-up approach - how to establish a European Strategic Cluster Partnership designed to support the emergence of new value chains and to tackle obstacles faced by defence-related SMEs in global competition.
· La Commission étudiera, en collaboration avec les professionnels et selon une approche ascendante, les moyens d’instituer un «partenariat stratégique de clusters européens» destiné à soutenir l’émergence de nouvelles chaînes de valeur et à répondre aux problèmes rencontrés par les PME du secteur de la défense face à la concurrence mondiale.

I have not forgotten the excellent dialogue we engaged in at meetings of the various parliamentary and non-parliamentary groups when you tackled issues relating to European defence. In particular, I remember the time when I was leading the group on European defence policy within the Convention.
Je n’ai pas oublié la qualité de nos échanges au sein des différents groupes parlementaires ou extraparlementaires où vous vous êtes engagé sur les questions de la défense européenne, notamment au moment où moi-même j’étais, dans le cadre de la Convention, à la tête du groupe concernant la politique européenne de défense.

37. Calls for optimisation of the potential synergies between defence and civil research, through integration of applications and technology transfer across both sectors; at the same time calls for a clearer definition of the specific instruments that could help tackle the particular problems of security-related research;
37. appelle de ses vœux une optimalisation efficace des synergies potentielles entre recherche militaire et recherche civile grâce à l'intégration des applications et à des transferts de technologies de l'un à l'autre secteur; appelle également de ses vœux une meilleure définition des instruments spécifiques, qui soient de nature à aider à faire face aux spécificités de la recherche liée à la sécurité;

7. Asks the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and its Delegation for Relations with the Countries of Central America to display firm resolve in tackling the issue of human rights in Cuba, and to monitor the situation very carefully;
7. demande à sa commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ainsi que sa délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale et le Mexique d'aborder fermement la question des droits de l'homme à Cuba et de suivre particulièrement cette situation;

We believe that this programme provides a balanced and ambitious vision of how the European Union should tackle the challenges it faces: emphasising external relations, by means of a strategic policy of relations with various parts of the world, and with particular stress on understanding developments in Latin America and within Mercosur. But priority also needs to be given to enlargement and to the need to strengthen the common European security and defence policy.
Ce programme montre une vision, à notre avis équilibrée et ambitieuse, de ce que doit être l'Union européenne face aux défis qu'elle doit relever. Il affirme la politique étrangère en proposant une politique dotée d'une vision stratégique privilégiant les relations avec certains lieux et certaines régions du monde, en insistant sur la compréhension de l'évolution future de l'Amérique latine et du Mercosur, mais également en donnant la priorité à l'élargissement et à la nécessité d'approfondir la politique de défense et la politique étrangère de l'Union européenne.

The Commission also confirmed its wish to introduce a limited geographical flexibility for these initiatives in the next phase, so as to be able to tackle particular problems arising outside the eligible areas, for example, areas heavily dependent on the textile or defence-related industries.
La Commission a également confirmé son souhait d'introduire une souplesse géographique limitée pour ces initiatives lors de la prochaine phase de manière à pouvoir aborder les problèmes particuliers rencontrés en dehors des régions éligibles, par exemple dans les régions dépendant fortement du textile ou des industries liées à la défense.

The Council raised the matter of the best way to tackle defence-related issues within the Council.
Le Conseil a évoqué la question de la meilleure façon de traiter les points liés à la défense au sein du Conseil.