Vertaling van "tackle global climate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Climate Change Alliance Plus | Global Climate Change Alliance+ | GCCA+ [Abbr.]
Alliance mondiale contre le changement climatique+ | AMCC+ [Abbr.]

global climate [ world climate ]
climat mondial [ climat planétaire | climat de la Terre | climat du globe ]

global climate change
changement du climat mondial [ changement climatique du globe | changement climatique mondial ]

A Primer on Urban Transportation and Global Climate Change
Notions élémentaires sur les transports urbains et le changement climatique mondial

Global Climate Change Convention
convention sur les changements climatiques planétaires

Resolution 45/212 of the General Asembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind
Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

Global Climate Observing System [ GCOS ]
Système Mondial d'Observation du Climat [ SMOC ]

accelerated global climate change
changements climatiques accélérés à l'échelle mondiale

hypothetical global climate
climat planétaire hypothétique

mitigation (1) | climate mitigation (2) | climate change mitigation (3) | global warming mitigation (4)
atténuation (1) | mitigation (2) | atténuation climatique (3) | atténuation des changements climatiques (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tackling global climate change after 2020 (Paris Protocol)
Lutte contre le changement climatique planétaire après 2020 (protocole de Paris)

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: The Paris Protocol — A blueprint for tackling global climate change beyond 2020 (COM(2015) 81 final, 25.2.2015)
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée Protocole de Paris — Programme de lutte contre le changement climatique planétaire après 2020 [COM(2015) 81 final du 25 février 2015]

Communication (COM(2015) 81 final): The Paris Protocol — A blueprint for tackling global climate change beyond 2020
Communication [COM(2015) 81 final] — Protocole de Paris — Programme de lutte contre le changement climatique planétaire après 2020

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_14 - EN - Tackling global climate change after 2020 (Paris Protocol)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_14 - EN - Lutte contre le changement climatique planétaire après 2020 (protocole de Paris)

12. Insists that increased efforts to tackle global climate change should be undertaken jointly by developed and developing countries, in accordance with the principle of Common But Differentiated Responsibilities (CBDR); stresses that these efforts should not overlook fluorinated greenhouse gases, since these gases are playing a key role in global climate change, and that a legally binding agreement, applicable to all countries, must be reached in the Paris conference; stresses the need to deliver adequate, stable and predictable climate finance and an adequate balance between adaptation and mitigation;
12. souligne que les pays développés et les pays en développement doivent œuvrer ensemble au renforcement de la lutte contre le changement climatique mondial, suivant le principe des responsabilités communes mais différenciées; précise qu'il convient, dans ce contexte, de ne pas négliger les gaz fluorés à effet de serre, qui jouent un rôle déterminant dans le changement climatique, et de conclure un accord juridiquement contraignant applicable à tous les pays lors de la conférence de Paris; met l'accent sur la nécessité d'apporter des financements adéquats, stables et prévisibles à la lutte contre le changement climatique et de maintenir un juste équilibre entre adaptation et atténuation;

10. Insists that efforts to tackle global climate change should be undertaken jointly by both developed and developing countries, taking into account the principle of Common But Differentiated Responsibilities (CBDR); stresses that the EU must intensify its pursuit of a legally binding international agreement involving as many countries as possible – including the biggest emitters – ensuring that mitigation and adaptation efforts are increased; believes that innovative sources such as carbon pricing of international transport and allocations of revenues from a financial transaction tax would help meet the increasing financial needs for climate action globally;
10. souligne que les pays développés et les pays en développement doivent œuvrer ensemble à la lutte contre le changement climatique mondial, suivant le principe des responsabilités communes mais différenciées; précise que l'Union doit redoubler d'efforts en vue de la conclusion d'un accord international contraignant qui associe le plus grand nombre possible de pays – y compris les plus gros émetteurs – et garantisse la multiplication des mesures d'atténuation et d'adaptation; est convaincu que des sources de financement innovantes, comme la tarification du CO2 dans le transport international et l'affectation des recettes d'une taxe sur les transactions financières, permettraient de répondre aux besoins financiers croissants associés à la lutte contre le changement climatique à l'échelle mondiale;

On 25 February 2015, the Commission adopted a communication, entitled The Paris Protocol - A blueprint for tackling global climate change beyond 2020, which is intended to prepare the European Union for the final cycle of negotiations which will lead up to the 21st United Nations Climate Conference to be held in Paris from 30 November to 11 December 2015.
Le 25 février 2015, la Commission européenne a adopté une communication intitulée "Le Protocole de Paris – un document pour s'attaquer au changement climatique mondial au-delà de 2020", qui prépare l'Union européenne au dernier cycle de négociations avant la 21 conférence des Nations unies sur le climat qui se tiendra à Paris du 30 novembre au 11 décembre 2015.

72. Insists that increased efforts to tackle global climate change should be undertaken jointly by developed and developing countries, in accordance with the principle of Common But Differentiated Responsibilities (CBDR);
72. souligne que les pays développés et les pays en développement doivent œuvrer ensemble au renforcement de la lutte contre le changement climatique mondial, suivant le principe des responsabilités communes mais différenciées;

– having regard to the Commission communication of 25 February 2015, as part of the Energy Union Package, entitled ‘The Paris Protocol – A blueprint for tackling global climate change beyond 2020’ (COM(2015)0081),
– vu la communication de la Commission du 25 février 2015, dans le cadre du paquet législatif sur l'Union de l'énergie, intitulée "Protocole de Paris – Programme de lutte contre le changement climatique planétaire après 2020" (COM(2015)0081),

Fact Sheet: Questions and Answers on the European Commission Communication: The Paris Protocol – A blueprint for tackling global climate change beyond 2020
Fiche d'information: Questions et réponses sur la communication de la Commission européenne: Le Protocole de Paris - Un plan pour lutter contre le changement climatique au-delà de 2020