Vertaling van "tactical aerospace capability integration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tactical aerospace capability integration
intégration de la capacité aérospatiale tactique

integration of aerospace capabilities [ aerospace capabilities integration ]
intégration des capacités aérospatiales

tactical aerospace capability
capacité aérospatiale tactique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, the second petition, again signed by many residents of my constituency, seeks to draw the attention of the House to the following: that the Government of Canada may be asked to support the U.S. national missile defence, NMD, program to be operated by the North American aerospace defence command; that NMD is a unilateral initiative of the United States which plans, as it states in this petition, to dominate space by integrating space forces into war fighting capability; that NMD would be a step toward the deployment of weapons in space and lead to a new arms race; and that it would violate the 1972 anti-ballistic missile treaty and run counter to Canada's commitment as a signatory to the non-proliferation treaty to promote complete nuclear disarmament.
M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition, encore une fois signée par de nombreux résidants de ma circonscription, vise à attirer l'attention de la Chambre sur la possibilité que le gouvernement du Canada soit incité à appuyer le programme national de défense antimissile des États-Unis, en l'occurrence le programme NMD, qui serait administré par le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord. Tel que le précise la pétition, le programme NMD projette de dominer l'espace aérien en intégrant les forces aérospatiales dans la capacité de combat. En outre, comme il constituerait une avancée vers le déploiement d'armes dans l'espace et mènerait à une nouvelle course aux armements, ce programme contreviendrait aux dispositions du traité ABM de 1972 et à l'engagement du Canada, à titre de signataire du traité de non-prolifération, de promouvoir le désarmement nucléaire.

In conclusion, I think that at the international level, Canada must develop a strategic/tactical lift capability, develop synergy between different departments on peace-building operations, and prepare for integrated planning of its operations, with NATO, the EU, with like-minded countries, or any ad hoc coalition that may arise in the future.
En conclusion, je crois que sur le plan international le Canada doit se doter d'une force de transport stratégique et/ou tactique, développer des effets de synergie entre les différents ministères sur les opérations de consolidation de la paix et prévoir une planification intégrée de ses opérations, soit avec l'OTAN, soit avec l'Union européenne, soit avec les « light-minded countries » ou n'importe quelle coalition ad hoc qui pourrait se présenter à l'avenir.

In conclusion, I think that at the international level, Canada must develop a strategic/tactical lift capability, develop synergy between different departments on peace-building operations, and prepare for integrated planning of its operations, with NATO, the EU, with like-minded countries, or any ad hoc coalition that may arise in the future.
En conclusion, je crois que sur le plan international le Canada doit se doter d’une force de transport stratégique et/ou tactique, développer des effets de synergie entre les différents ministères sur les opérations de consolidation de la paix et prévoir une planification intégrée de ses opérations, soit avec l'OTAN, soit avec l'Union européenne, soit avec les «light-minded countries» ou n'importe quelle coalition ad hoc qui pourrait se présenter à l'avenir.

I am confident that we are on target to fulfill our air force vision of an agile and combat-capable aerospace force with the reach-in power essential to integrated Canadian forces operations at home and abroad.
Je suis convaincu que nous réussirons à concrétiser la vision de la Force aérienne, qui est d'être « une force aérospatiale agile et apte au combat ayant la portée et la puissance nécessaires pour exécuter les opérations intégrées des Forces canadiennes tant au pays qu'à l'étranger».

The phrase " tactically self-sufficient units" is coming into use to describe the fundamental asset that the Canadian forces requires for international operations - and also a key contributor to domestic operations - capable of integrating into a combined force package as a task-tailored component.
L'expression «unités autosuffisantes du point de vue tactique» set à décrire les ressources de base dont les Forces canadiennes ont besoin pour mener des opérations internationales (et aussi jouer un rôle clé sur la scène nationale), aptes à s'intégrer à une force combinée en tant qu'élément adapté à la tâche.