Traduction de «tactical unmanned aerial vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tactical unmanned aerial vehicle [ TUAV | tactical unmanned air vehicle | tactical UAV ]
véhicule aérien sans pilote tactique [ UAV tactique | véhicule aérien tactique sans pilote ]

tactical UAV | tactical unmanned aerial vehicle | T-UAV [Abbr.]
drone tactique | UAV tactique

drone [ drone aircraft | pilotless aircraft | remotely piloted aircraft | RPA | UA | UAV | UCAV | unmanned aerial vehicle | unmanned aircraft | unmanned combat aerial vehicle | [http ...]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

unmanned aerial vehicle [ UAV | unmanned air vehicle | uninhabited aerial vehicle | uninhabited air vehicle | unmanned aircraft | pilotless aircraft ]
véhicule aérien sans pilote [ UAV | véhicule aérien sans pilote à bord | véhicule aérien non habité | véhicule aérien sans équipage | véhicule aérien inhabité | aéronef sans pilote ]

unmanned air vehicle | UAV | unmanned aerial vehicle | uninhabited air vehicle | uninhabited aerial vehicle | unmanned aircraft | UMA | pilotless aircraft
véhicule aérien sans pilote | avion sans pilote | engin sans pilote | aéronef sans pilote

unmanned aerial vehicle (1) | drone (2) | remotely piloted vehicle (3) | air vehicle (4) | unmanned air vehicle (5) | unmanned airborne vehicle (6) [ UAV ]
drone (1) | avion-cible (2)

A4 Maintenance - Tactical Aviation and Unmanned Aerial Vehicle [ A4 Maint Tac Avn & UAV ]
A4 Maintenance - Aviation tactique et véhicules aériens sans pilotes [ A4 Maint Avn tac & UAV ]

drone | unmanned aerial vehicle | unmanned aircraft | UA [Abbr.] | UAV [Abbr.]
drone | véhicule aérien sans pilote | UAV [Abbr.]

pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle
cible volante | drone-cible | engin-cible

unmanned aerial vehicle | UAV
aéronef téléguidé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

on safe use of remotely piloted aircraft systems (RPAS), commonly known as unmanned aerial vehicles (UAVs), in the field of civil aviation
sur l'utilisation sûre des systèmes d'aéronefs télépilotés (RPAS), plus connus sous le nom de véhicules aériens sans pilote (UAV), dans le domaine de l'aviation civile

6. Stresses the importance of incorporating Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) into item lists of international arms export control regimes, such as the EU common position on arms exports and the Arms Trade Treaty; calls for global disarmament and purely political and peaceful conflict resolution;
6. souligne qu'il importe d'intégrer les véhicules aériens sans pilote dans les listes des régimes internationaux de contrôle des exportations d'armements, par exemple la position commune de l'UE sur les exportations d'armements et le traité sur le commerce des armes; appelle à un désarmement mondial et à la résolution purement politique et pacifique des conflits;

34. Reiterates its call on the Member States to consider joint ownership of certain expensive capabilities, notably space capabilities, unmanned aerial vehicles (UAVs) or strategic lift assets; welcomes the work of the Commission exploring the options for developing EU-owned capabilities, exploiting the potential of synergies between defence and civilian security needs, such as in the areas of civil protection or border surveillance;
34. invite à nouveau les États membres à envisager la possession commune de certaines capacités coûteuses, notamment les capacités spatiales, les drones ou les moyens de transport stratégique; se félicite du travail accompli par la Commission concernant les possibilités de développer des capacités détenues par l'Union, ce qui permettrait d'exploiter le potentiel des synergies entre les besoins en matière de défense et ceux en matière de sécurité civile, par exemple dans les domaines de la protection civile ou de la surveillance des frontières;

‘Aircraft’, ‘lighter-than-air vehicles’, Unmanned Aerial Vehicles (‘UAVs’), aero-engines and ‘aircraft’ equipment, related equipment, and components, as follows, specially designed or modified for military use:
«Aéronefs», «véhicules plus légers que l’air», véhicules aériens sans équipage («UAV»), moteurs et matériel d’«aéronef», matériel connexe et composants comme suit, spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire:

The Missile Technology Control Regime (MTCR) was established in April 1987 by Canada, France, Germany, Italy, Japan, Great Britain, and the United States in order to curb the spread of unmanned delivery systems for nuclear weapons, specifically delivery systems that could carry a minimum payload of 500 kg a minimum of 300 km. At the annual meeting in Oslo in July 1992, Members agreed to expand the functional scope of the MTCR to include nonproliferation of unmanned aerial<b class=yellow2> vehicles (UAVs) for all weapons of mass destruction.
Le régime de contrôle de la technologie des missiles (RCTM) a été établi en avril 1987 par le Canada, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Japon, la Grande-Bretagne et les États-Unis dans le but de juguler la propagation des vecteurs d'armes nucléaires téléguidées, notamment les vecteurs pouvant transporter une charge minimale de 500 kg sur une distance minimale de 300 km. Lors de la réunion annuelle à Oslo en juillet 1992, les membres ont décidé d'élargir le champ fonctionnel du RCTM de manière à inclure la non-prolifération des véhicules aériens sans pilote pour toutes les armes de destruction massive.

42. Regrets that the establishment of the EDA came too late to prevent the emergence of three different national programmes on the unmanned air vehicle instead of a single European one, thus enabling some companies to engage in more than one project and thereby to pocket taxpayers’ money several times over, leaving the EDA with no option but to work on the insertion of unmanned aerial vehicles into the regulated airspace; expresses its preference for a single European satellite project, whether in the field of intelligence or communication;
42. regrette que la mise sur pied de l'AED soit intervenue trop tard pour éviter la mise sur pied de trois programmes nationaux différents dans le domaine des aéronefs sans pilote, ce qui a contraint l'AED à retenir la solution de l'insertion de ces engins dans l'espace aérien contrôlé; déclare sa préférence pour un projet européen commun dans le domaine des satellites, que ce soit pour le renseignement ou la communication;

c'. Integrated navigation systems', designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104 and capable of providing a navigational accuracy of 200 m Circle of Equal Probability (CEP) or less.
c'. systèmes de navigation intégrés' conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes spatiaux visés au paragraphe 9A004, dans les véhicules aériens sans équipage visés au paragraphe 9A012 ou dans les fusées sondes visées au paragraphe 9A104 et capables de fournir une précision de navigation de 200 m d'erreur circulaire probable (ECP) ou moins.

a. Designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104; or
a. conçus ou modifiés pour être utilisés dans les lanceurs et véhicules spatiaux visés au paragraphe 9A004, les véhicules aériens sans équipage visés au paragraphe 9A012 ou dans les fusées sondes visées au paragraphe 9A104; ou:

b. Integrated flight instrument systems, which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104;
b. systèmes d'instruments de vol intégrés comprenant stabilisateurs gyroscopiques ou pilotes automatiques, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes spatiaux visés au paragraphe 9A004, dans les véhicules aériens sans équipage visés au paragraphe 9A012 ou dans les fusées sondes visées au paragraphe 9A104:

European research and development programmes could be targeted towards improving the performance of surveillance tools and sensors (e.g. satellites, unmanned aerial vehicles / UAVs, etc.).
Le recours aux programmes européens de recherche et développement permettra de perfectionner techniquement les outils de surveillance et les capteurs (par exemple, satellites, véhicules aériens sans pilote (UAV), etc.).