Traduction de «tada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mountain pose [ tadasana | tada-asana | samasthiti asana | samasthiti-asana | samasthiti | samasthitih ]
posture de la montagne [ montagne | tadasana | samasthiti ]

Terrorist and Disruptive Activities Prevention Act | TADA [Abbr.]
loi sur la prévention des activités terroristes et déstabilisatrices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's not Mrs. Bhullar who was subjected to trial under the draconian TADA laws.
Ce n'est pas Mme Bhullar qui a été traduite en justice en vertu des lois draconiennes sur la prévention des actes de terrorisme et de subversion.

McClelland: With respect to the October 24, 1994 signing of a treaty between the Government of Canada and the Government of the Republic of India on mutual assistance in criminal matters, (a) when the treaty was signed, was the government aware that India has in place a law known as TADA (Terrorist and Disruptive Activities Act) and (b) can Canadians of Indian origin be threatened or prosecuted by Indian law as a result of TADA legislation?
McClelland: En ce qui concerne la signature, le 24 octobre 1994, d'un traité d'assistance mutuelle en matière criminelle entre le gouvernement du Canada et celui de l'Inde, a) le gouvernement savait-il, au moment de la signature du traité, qu'il existe en Inde une loi sur les activités terroristes et perturbatrices (la TADA-Terrorist and Disruptive Activities Act) et b) les Canadiens d'origine indienne peuvent-ils être menacés ou poursuivis devant les tribunaux de l'Inde aux termes de cette loi?

The Minister of Justice is unable to comment on the full scope of India's Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act (TADA) and on the extent of its extraterritorial reach, if any (b) The mutual assistance treaty does not make India's TADA legislation part of Canadian law.
Le ministre de la Justice n'est pas en mesure de formuler des commentaires sur la loi indiennne intitulée Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act (TADA) ni sur son application extraterritoriale éventuelle. b) Le Traité d'entraide juridique ne fait pas de cette loi indienne une loi canadienne.

He has also been the victim of many human rights abuses at the hands of the Indian government, including being charged under the notorious Tada law.
Il a aussi été la victime de nombreux abus des droits de la personne de la part du gouvernement indien et a même été inculpé en vertu de la fameuse loi Tada.