Vertaling van "tags program while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Juvenile Swordfish Cooperative Tagging Program
Programme conjoint d'étiquetage de l'espadon juvénile au Canada

Caribou Tagging Program
Programme de marquage du caribou

Chinook Salmon Conservation Tagging Program
Programme d'étiquetage aux fins de la conservation du saumon quinnat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I literally beg you, sir, as a fellow member of Parliament and as a colleague in the House of Commons, please allow the opposition parties and your fellow Liberals the opportunity to ascertain whether or not the new post-TAGS program, the adjustment program— Please allow us the opportunity to debate that issue while the House is still sitting.
Je vous implore, monsieur, à titre de député et de collègue à la Chambre des communes, de bien vouloir permettre aux partis de l'opposition ainsi qu'aux partis ministériels de s'assurer que le programme qui fera suite à la SPA, le programme d'adaptation.Permettez-nous de débattre de la question pendant que la Chambre siège toujours.

The institution of the TAGS program has provided families with a fast and hard lesson in fiscal management while living on a fixed income in the form of income support.
L'institution de LSPA a donné aux familles, en un rien de temps, une dure leçon de gestion financière, tout en leur permettant de toucher un revenu fixe grâce au soutien du revenu.

Why is the government conspiring against the legitimate anger of its citizens and planning to end the TAGS program while going through the sham of this review, instead of changing its mind and doing the right thing?
Pourquoi le gouvernement conspire-t-il en prévision d'une colère légitime de ses citoyens, et pourquoi planifie-t-il de mettre un terme à la stratégie tout en faisant cet examen factice, au lieu de simplement changer d'idée et de faire la bonne chose?

The government has asked the RCMP to launch an investigation into the supposed leaks of the government's policy on the TAGS program, thus intimidating the media and public servants while at the same time and on the same day as this announcement is made we see the details of the government's response to the Standing Committee on Justice with respect to the YOA all over the newspapers this morning.
Le gouvernement a commandé une enquête de la GRC sur les prétendues fuites concernant la politique gouvernementale sur la LSPA. C'est une forme d'intimidation à l'endroit des médias et des fonctionnaires. Par contre, le même jour, nous apprenons par les journaux tous les détails de la réponse du gouvernement au Comité permanent de la justice concernant la LJC.

This is why despite what the Auditor General of Canada says about the program, its main function must be to provide income support as long as the moratorium is in effect, while helping the communities not in late May, but starting from when people are excluded from the TAGS program.
C'est pourquoi ce programme, malgré ce qu'en a dit le vérificateur général du Canada, doit principalement offrir un soutien au revenu tant et aussi longtemps que le moratoire durera, tout en aidant les communautés, non pas à la fin mai, mais à partir du moment où des gens sont mis à côté de ce programme de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique.