Vertaling van "tailored to reflect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

online tailor services | remote tailoring | e-tailoring | online tailoring
couture numérique | e-couture

individualize orthopaedic footwear | tailoring orthopaedic footwear | tailor orthopaedic footwear | taylor tailor orthopaedic footwear
fabriquer des chaussures orthopédiques

devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

reflective display | reflective screen | reflective liquid crystal display | reflective LCD | reflective LCD screen | reflective LCD display
écran réflectif | afficheur réflectif | écran à éclairage réflectif | écran à cristaux liquides réflectif | écran ACL réflectif | écran ACL à éclairage réflectif

package tailored to one's needs | tailor-made package
emballage à façon | emballage fabriqué sur mesure

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

reflective glass [ heat-reflective glass | reflecting glazing | heat-reflecting glazing ]
vitrage réfléchissant

tailored sham | tailored pillow sham
taie à volant plat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The country-specific recommendations will be tailored to reflect the nature of imbalances, in the light of reform measures proposed by the Member States in the National Reform Programmes.
Pour tenir compte de la nature des déséquilibres, les recommandations spécifiques par pays seront adaptées à la lumière des réformes proposées par les États membres dans leurs programmes nationaux de réforme.

The notion of "developing countries" as a group is losing relevance as a result and trade, investment and development policies now need to be tailored to reflect this.
La notion de «pays en développement» en tant que groupe devenant ainsi de moins en moins pertinente, il convient à présent d’adapter les politiques commerciales, d’investissement et de développement pour tenir compte de cette évolution.

- The High Level Group LeaderSHIP 2015 developed a broad set of recommendations that helped to turn European maritime industries that were heavily depending on State Aid for its operational business into a vibrant and competitive industry, whose shipyards only benefit of innovation aid with aid, intensities tailored to reflect and reward intelligent risk-taking and enhance technological ascendancy.
- Le groupe de haut niveau LeaderSHIP 2015 a formulé de multiples recommandations qui ont contribué à transformer les industries maritimes européennes, largement dépendantes des aides d'État pour leurs activités opérationnelles, en une industrie dynamique et compétitive en ce sens que la construction navale ne bénéficie que d'aides à l'innovation dont l'intensité est conçue de sorte à refléter et à récompenser la prise de risque intelligente et à favoriser l'essor technologique.

With tailor-made SME support schemes, such as the newly launched EUROSTARS initiative addressing research-intensive SMEs, possibly becoming more attractive, the usefulness of targets and of the current SME instruments deserves further analysis and reflection.
Compte tenu de l’attrait plus important que pourraient exercer les systèmes de soutien spécialement conçus pour les PME, tels que la nouvelle initiative EUROSTARS pour les PME à forte intensité de recherche, il convient de poursuivre les travaux d’analyse et de réflexion sur la pertinence des objectifs et des instruments actuels destinés aux PME.

Events are chosen and tailored to reflect target audiences as part of larger tobacco sponsoring or promotion activities.
Les fabricants de tabac choisissent les événements et s'assurent qu'ils reflètent des auditoires ciblés par des activités de commandite ou de promotion du tabac plus étendues.

Finally, the manner in which PWGSC used the advance contract award notice did not comply with the applicable regulations and policies, and consequently, in our opinion, the process was not fair, open, and transparent. We have recommended that National Defence and Public Works and Government Services Canada should each review and apply the lessons learned in these helicopter acquisitions to ensure that in the future the degree of development or modification of the equipment is reflected in approval documents and that the procurement strategy is tailored to reflect the complexity associated with the acquisition.
Enfin, en ce qui concerne l'acquisition d'hélicoptères de transport moyen à lourd, la façon dont Travaux publics et Services gouvernementaux Canada s'est servi du préavis d'adjudication de contrats ne respectait pas le règlement et la politique applicables.

The release of a new food guide that has been tailored to reflect the unique values, traditions and food choices of aboriginal populations in Canada will be a valuable tool for CPNP and in assisting aboriginal families to make informed, healthy choices while respecting their traditional way of life.
La publication d'un nouveau guide adapté aux valeurs, aux traditions et aux habitudes alimentaires uniques des populations autochtones du Canada sera un outil fort valable pour le PCNP et pour aider les familles autochtones à faire des choix éclairés et sains dans le respect de leur mode de vie traditionnel.

In the Committee's opinion, the pension plans for members of the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police must be tailored to reflect their particular circumstances, and the Committee urges the government to immediately initiate thorough and broad-ranging consultation with them.
De l'avis du Comité, les régimes de pensions des membres des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada doivent être adaptés à la situation particulière de ces groupes, et le Comité demande au gouvernement d'entreprendre immédiatement avec eux des consultations approfondies et de grande envergure.

In the Committee’s opinion, the pension plans for members of the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police must be tailored to reflect their particular circumstances, and the Committee urges the government to immediately initiate thorough and broad-ranging consultation with them.
De l’avis du Comité, les régimes de pensions des membres des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada doivent être adaptés à la situation particulière de ces groupes, et le Comité demande au gouvernement d’entreprendre immédiatement avec eux des consultations approfondies et de grande envergure.