Traduction de «taiwan in nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

Taiwan [ Formosa | Republic of China (Taiwan) ]
Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

near colourless [ near colorless | near-colorless ]
presque incolore [ blanc presque pur ]

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Morakot was the deadliest typhoon to hit Taiwan in nearly 50 years, ravaging the island in early August and leaving about 700 people dead or missing, forcing the evacuation of thousands and burying hundreds of village homes in mudslides.
Morakot est le typhon le plus destructeur qu’ait connu Taïwan au cours de ces quelque cinquante dernières années. Il a ravagé l’île début août, faisant 700 victimes, morts ou disparus, obligeant des milliers de personnes à évacuer et noyant sous la boue des centaines de maisons.

The EU-27 is the largest investor in Taiwan’s rapidly growing economy – this year, economic growth is projected to reach nearly nine per cent and unemployment is less than six per cent.
L’UE des 27 y est le plus important investisseur. L’économie taïwanaise croît rapidement: elle devrait, cette année, connaître une croissance de près de 9 % et le chômage devrait être inférieur à 6 %.

It has not even been recognised by the EU, although citizens of 24 EU Member States are today already able to travel to this island without a visa, and in the near future, Taiwan will waive visas for Bulgaria, Romania and Cyprus, too.
L’UE elle-même ne l’a pas encore fait, bien que les citoyens de vingt-quatre de ses États membres puissent déjà se rendre sur cette île sans visa. Taïwan va, dans un avenir proche, également exempter de visa la Bulgarie, la Roumanie et Chypre.

Unlike my colleague, I have not yet had the opportunity to visit Taiwan, though I've been invited and would certainly look forward to visiting Taiwan in the near future—I hope. The reason I haven't been there is my schedule; it hasn't been a lack of hospitality on your part.
Contrairement à mon collègue, je n'ai pas eu l'occasion d'aller à Taïwan bien que j'aie été invité et que j'espère bien pouvoir y faire un séjour d'ici peu.

The adopted Regulation implies the elimination of 37 bilateral product quotas vis-à-vis WTO members (taking account of likely WTO accession candidates in the near future, it would cover 56 quotas if China is included and 65 quotas if Taiwan is also included).
Le règlement adopté implique l'élimination de 37 quotas bilatéraux institués à l'égard de membres de l'OMC (compte tenu des candidats probables à l'adhésion dans un avenir rapproché, il couvrirait 56 quotas si la Chine était comprise et 65 si Taïwan était également comprise).

Four weeks ago China began conducting military exercises near the island of Taiwan in an attempt to influence the outcome of this election.
Il y a quatre semaines, la Chine a commencé à faire des exercices militaires près de l'île de Taiwan pour essayer d'influencer le résultat des élections.

The investigation showed dumping by nearly all the producers and exporters from these countries, with margins of between 7.01% and 44.51% for Mexico, 5.71% and 23.66% for South Korea, 0.45% and 17.38% for Taiwan and 2.67% and 38.5% for Turkey.
L'enquête a pu démontrer la pratique de dumping pour presque tous les producteurs/exportateurs de ces pays dont la marge varie de 7,01% à 44,51% pour le Mexique, de 5,71% à 23,66% pour la Corée du Sud, de 0,45% à 17,38% pour Taïwan et de 2,67% à 38,50% pour la Turquie.

The investigation revealed dumping by nearly all producers and experts in these countries, with dumping margins of between 2.5% and 23.1% for the United States, 10.1% and 43.6% for Mexico, 6.2% and 20.4% for Taiwan and 11.9% and 12.4% for Turkey. The dumping margin for the Romanian producer 46.7% and for the Yugoslav producers 24.6%.
L'enquête a démontré des pratiques de dumping pour presque tous les producteurs, exportateurs de ces pays la marge variant de 2,5% à 23,1% pour les Etats-Unis, de 10,1% à 43,6% pour le Mexique, de 6,2% à 20,4% pour Taïwan, de 11,9% à 12,4% pour la Turquie et de 46,7% pour le producteur de Roumanie et de 24,6% pour ceux de Yougoslavie.