Vertaling van "taiwan’s admission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inmate's Admission Sheet
Admission des détenus

person's admission of the conviction
aveu de la personne en cause concernant la condamnation

Taiwan [ Formosa | Republic of China (Taiwan) ]
Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]

admission by conduct | admission by silence | implied admission implied admission | tacit admission
aveu implicite | aveu résultant du silence | aveu tacite

manage student admission | manages student admissions | manage student admissions | supervise student admissions
gérer les admissions

humanitarian admission scheme | Voluntary Humanitarian Admission Scheme | voluntary humanitarian admission scheme with Turkey
programme d'admission humanitaire volontaire en association avec la Turquie

evidential admission | informal admission informal admission
aveu informel

admission to examinations [ conditions of admission to examinations ]
admission à l'examen [ condition d'admission à l'examen ]

List of vehicles admissible from the U.S.
Liste des véhicules admissibles des Etats-Unis

common customs tariff [ admission to the CCT | CCT ]
tarif douanier commun [ admission au TDC | TDC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, China's accession to the WTO is also important because once this step is taken, the issue of Taiwan's admission can move forward.
Enfin, l'adhésion de la Chine à l'OMC revêt également de l'importance vu que, une fois cette étape franchie, la question de l'admission de Taiwan peut alors progresser.

Taiwan’s admission as an observer has already yielded some good results in other international sectoral organisations such as the WTO, and, in this case, too, Taiwan’s admission could be a practical form of prevention and could in future limit the risks for the 23 million inhabitants of the island and for the region as a whole.
La participation de l’île en tant qu’observateur a déjà produit de bons résultats au sein d’autres organisations sectorielles internationales telles que l’OMC, et, dans le cas présent également, l’admission de Taïwan pourrait s’avérer une forme concrète de prévention et limiter dans le futur les risques courus par les 23 millions d’habitants insulaires et l’ensemble de la région.

However, if we want to provide the Taiwanese authorities and the countries of the region with structural help to cope with threats of this kind in the future, the European Union should support Taiwan’s admission as an observer to the World Meteorological Organisation and to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Cependant, si nous voulons fournir aux autorités taïwanaises et aux pays de la région une aide structurelle pour faire face à ce genre de menaces dans le futur, l’Union européenne devrait encourager l’admission de Taïwan en tant qu’observateur au sein de l’Organisation météorologique mondiale et de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.

He said: Honourable senators, I would like to take a couple of minutes of your time to make a plea, as I did last year, on the issue of the Government of Taiwan's admission as an observer to the World Health Organization.
— Honorables sénateurs, je voudrais prendre quelques instants pour présenter un plaidoyer, comme je l'ai fait l'année dernière, au sujet de l'admission du gouvernement de Taïwan à titre d'observateur au sein de l'Organisation mondiale de la santé.

I would ask the Minister of Foreign Affairs, when will Canada stand up to China and actively campaign for Taiwan's admission to the WHO instead of hiding behind the skirts of its one China policy?
Le ministre des Affaires étrangères tiendra-t-il enfin tête à la Chine et fera-t-il activement campagne en faveur de l'admission de Taiwan au sein de l'OMS au lieu de toujours s'esquiver en invoquant sa politique relative à la Chine?

Mr. Abbott (Kootenay—Columbia) , seconded by Mr. Elley (Nanaimo—Cowichan) , moved, — That this House, acknowledging that health issues transcend political borders as seen with the recent outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), express its support for the admission of Taiwan as an Observer to the World Health Organization and call upon the government to actively urge other member states and non-governmental organizations to support this goal.
M. Abbott (Kootenay—Columbia) , appuyé par M. Elley (Nanaimo—Cowichan) , propose, — Que, reconnaissant que les questions relatives à la santé débordent du cadre politique comme l’a montré l’éclosion récente du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), la Chambre appuie l’adhésion de Taïwan comme membre observateur au sein de l’Organisation mondiale de la Santé et demande au gouvernement d’exhorter activement les autres états membres et les organisations non gouvernementales à soutenir cette initiative.

We have this bizarre situation where literally hundreds of thousands of people come from Taiwan to Canada, and back to Taiwan from Canada, and Canada will not support the country's admission to the WHO.
Nous sommes devant cette situation équivoque où des centaines de milliers de personnes vont et viennent entre Taïwan et le Canada alors que notre pays refuse l'admission de cet État au sein de l'OMS.