Traduction de «take $150 billion » (Anglais → Français) :

When we talk about assets in Canada and somebody from the auditor general's office says that we have $50 billion in assets, in my view, Canadian assets are really in excess of $150 billion taking into consideration crown corporations and everything else the government owns in Canada.
Lorsque quelqu'un du bureau du vérificateur général dit que l'actif du Canada se situe à 50 milliards de dollars, je réplique qu'il excède en fait les 150 milliards de dollars si l'on tient compte des sociétés de la Couronne et de tout ce que le gouvernement possède au Canada.

If you take a look at your chart — and tell me if I am reading this correctly — you see that interprovincial import-exports have gone up from $150 billion in 1992 to about $275 billion in 2005.
Vous me direz si je me trompe mais votre graphique indique que les importations-exportations interprovinciales sont passées de 150 milliards de dollars en 1992 à environ 275 milliards en 2005.

As Brussels will only provide the money for the ESF when the Member States take responsibility for cofinancing, this means that there will be around EUR 150 billion on the table for creating more and better jobs.
Étant donné que Bruxelles ne donnera cet argent au FSE que dans la mesure où les États membres endossent le cofinancement, ce sont près de 150 milliards qui sont sur la table pour créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.

An OECD report from 2005 tells us that counterfeit products amounting to approximately EUR 150 billion are sold worldwide, without taking into account wholly domestic counterfeiting or on-line piracy.
Un rapport de l’OCDE de 2005 nous dit que des produits de contrefaçon pour un montant d’environ 150 milliards d’euros sont vendus dans le monde, sans compter la contrefaçon totalement intérieure et le piratage en ligne.

However, expert calculations have shown that, if all the ACC-9 joined the EU now, a budget of EUR 150.2 billion would have to be made available to them to permit the structural fund investments which are presently regarded as essential to take place.
Selon certaines estimations, afin de procéder aux investissements des Fonds structurels considérés comme nécessaires, dans la perspective actuelle, il faudrait mettre un budget de 150,2 milliards d'euros à la disposition des PAC-9.

The budget suggested that the amount would be $3.25 billion, but if we were take off the $2.2 billion that we had already approved and committed for residential schools, the $300 million for off reserve housing and the $300 million for affordable housing in our Bill C-48, that would leave $150 million. The Conservatives say that it is $450 million but $300 million is for next year, which leaves $150 million.
Dans le budget, il est question de 3,25 milliards de dollars, mais lorsqu'on retranche les 2,2 milliards de dollars qui avaient déjà été approuvés et affectés au dossier des pensionnats autochtones, les 300 millions de dollars affectés au logement hors réserve et les 300 millions de dollars qui étaient destinés au logement abordable dans notre projet de loi C-48, il ne reste alors que 150 millions de dollars.

Even with a 3% GDP growth rate over the next five or six years, it would take $150 billion to $175 billion to get the percentage down from 63% to 45 percent. That's a lot of money.
Même en mettant des taux de croissance du PIB de 3 p. 100 au cours des cinq ou six prochaines années, il faudrait trouver 150 ou 175 milliards de dollars pour en arriver à réduire votre taux de 63 à 45 p. 100. C'est de l'argent.

If the CRTC is right, then we do not have to connect the fee to the service; we will simply charge rents and for taxes we will have to take in $150 billion in cost recovery.
Si le CRTC a raison, nous n'avons pas à établir de rapport entre le droit exigé et le service fourni; il suffit simplement d'exiger des loyers et, en lieu d'impôt, nous allons récupérer les 150 milliards de dollars.