Traduction de «would leave $150 » (Anglais → Français) :

I read last week that 20 years ago, a farm had to gross $150,000 to make a reasonable living, or else the children would leave to get a job in the oil field or in the city.
La semaine dernière, j'ai lu qu'il y a 20 ans, le revenu d'un cultivateur devait être de 150 000 $ pour avoir des conditions de vie raisonnables, autrement les enfants iraient travailler dans un champ de pétrole ou en ville.

The petitioners are concerned with a number of things, one of which is that the proposed megaquarry would initially have 150 truckloads per hour of aggregates leave the quarry heading south and 150 empty truckloads returning to the quarry, and other trucks transporting 52 tons of explosives to the quarry per day on local roadways not designed to carry such traffic.
Les pétitionnaires s'inquiètent pour plusieurs raisons, notamment parce que, chaque heure, dès le départ, 150 camions chargés d'agrégats quitteraient la carrière pour prendre la route du Sud, et 150 camions vides reviendraient dans la carrière. De plus, des camions transportant 52 tonnes d'explosifs passeraient chaque jour sur les routes locales, à destination de la carrière, alors que ces routes ne sont pas conçues pour une telle circulation.

This megaquarry would initially have 150 truckloads per hour of aggregates leaving the quarry heading south and 150 empty truckloads returning to the quarry.
Au début, toutes les heures, 150 camions remplis d'agrégats quitteraient la mégacarrière en direction du Sud et 150 camions vides retourneraient à la carrière.

The budget suggested that the amount would be $3.25 billion, but if we were take off the $2.2 billion that we had already approved and committed for residential schools, the $300 million for off reserve housing and the $300 million for affordable housing in our Bill C-48, that would leave $150 million. The Conservatives say that it is $450 million but $300 million is for next year, which leaves $150 million.
Dans le budget, il est question de 3,25 milliards de dollars, mais lorsqu'on retranche les 2,2 milliards de dollars qui avaient déjà été approuvés et affectés au dossier des pensionnats autochtones, les 300 millions de dollars affectés au logement hors réserve et les 300 millions de dollars qui étaient destinés au logement abordable dans notre projet de loi C-48, il ne reste alors que 150 millions de dollars.

In anticipation of the bill’s introduction, the Chair of the BC Specific Claims Committee Chair advised the AFN National Chief of concerns among BC communities relating primarily to the absence of prior consultation about the contents of the legislation, and the $150 million claim limit that, in his view, would leave the resolution of larger claims at the government’s discretion.
En prévision du dépôt, le président du BC Specific Claims Committee a informé le chef national de l’APN des préoccupations exprimées par les communautés de la Colombie-Britannique, notamment l’absence de consultation préalable sur la teneur du projet de loi et le maximum de 150 millions de dollars pour les revendications, ce qui, à son avis, laisserait au gouvernement l’initiative de régler les grosses revendications.