Traduction de «take a half-hour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-hourly rating power | quarter-hourly rating
puissance en régime semi-horaire

half-hourly demand
puissance demi-horaire

half-hour demand
puissance demi-horaire

Half to one hour before food
de trente minutes à une heure avant de manger

Do not take more than . . . in 24 hours or . . . in any one week
Ne pas prendre plus de . . . en 24 heures ou . . . en une semaine.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): You take an hour and I'll take a half hour.
M. John Finlay (Oxford, Lib.): Si vous prenez une heure, je prendrai une demi-heure.

The vast majority of Canadians want just cause and having to go to a judge, which could take a half hour or whatever amount of time it takes.
La vaste majorité des Canadiens veut qu'on ait des motifs valables et qu'il soit nécessaire de passer par un juge, ce qui peut prendre une demi-heure, mais peu importe le temps qu'il faut.

either none of the half-hourly average values exceeds any of the emission limit values set out in, column A of the table under point 1.2 of Part 3 or, where relevant, 97 % of the half-hourly average values over the year do not exceed any of the emission limit values set out in, column B of the table under point 1.2 of Part 3;
soit aucune des moyennes sur une demi-heure ne dépasse les valeurs limites d'émission indiquées dans la colonne A du tableau figurant dans la partie 3, point 1.2, soit, le cas échéant, 97 % des moyennes sur une demi-heure établies sur l'année ne dépassent pas les valeurs limites d'émission indiquées dans la colonne B du tableau figurant dans la partie 3, point 1.2;

I cannot remember even one case over recent years when aircraft were not delayed by a half-hour or an hour.
Jamais, si mes souvenirs sont exacts, il n’est arrivé qu’un avion ne soit pas retardé d’une demi-heure ou d’une heure ces dernières années.

After a driving period of four and a half hours a driver shall take a break of not less than forty-five minutes, unless he takes a rest period.
Après un temps de conduite de quatre heures et demie, un conducteur observe une pause ininterrompue d'au moins quarante-cinq minutes, à moins qu'il ne prenne un temps de repos.

Yes, we do have the Indian Act, but we need to get the message across to the minister, whether it takes one half hour, or one full hour.
Oui, on a la Loi sur les Indiens, mais il faudrait aussi faire savoir cela au ministre, que cela prenne une demi-heure ou une heure.

I would like to take this opportunity to announce to our visitors that on Thursday the European Parliament always takes two and a half hours to discuss acute problems and acute violations of human rights around the world.
Je me permets de profiter de l’occasion pour faire savoir à nos hôtes que le Parlement réserve tous les jeudis deux heures et demie pour discuter de problèmes graves, de violations graves des droits de l’homme partout dans le monde.

For example, I have been told that I will be speaking just after an hour into the debate, so I guess the Buitenweg debate will take probably an hour and a half at least.
Par exemple, on m'a dit que j'allais prendre la parole dans ce débat après une heure, je suppose donc que le débat Buitenweg va probablement durer une heure et demi au moins.

He indicated before the meeting that as far as he is concerned, there may not necessarily be as silver a lining as perhaps is being portrayed in the sense of the regional jet market only because of the fact that people will begin to take a look at other modes of transportation if they have to wait for two hours to take a half-hour to an hour flight.
Il a dit avant la réunion qu'en ce qui le concerne, la situation n'est pas nécessairement aussi positive qu'on semble le dire du côté du marché des avions régionaux, tout simplement parce que les voyageurs commenceront à envisager d'autres modes de transport s'ils doivent attendre deux heures pour faire un trajet d'une demi-heure à une heure.

You know that journalists take a half-hour conversation and boil it down to one sentence.
On sait que les journalistes prennent une conversation d'une demi-heure et résument cela en une phrase.