Vertaling van "take a very principled stand on nexen-cnooc " (Engels → Frans) :

I can look at the whole term of our government, but in the last ten days we have seen the Prime Minister take a very principled stand on Nexen-CNOOC.
Je pourrais vous parler de tout le mandat de notre gouvernement. Au cours des dix derniers jours, le premier ministre, fidèle à ses principes, a solidement pris position dans le dossier de l'acquisition de Nexen par CNOOC.

Although I am very pleased that the Prime Minister is taking such a principled stand and has decided that he may not attend the Commonwealth Conference in Colombo, how are we treating the Sri Lankans that are arriving on our shores?
Même si je suis très heureuse que le premier ministre adopte une position de principe claire et ait décidé qu'il ne participerait peut-être pas à la conférence du Commonwealth à Colombo, nous devons quand même réfléchir à la façon dont nous traitons les Sri Lankais qui arrivent ici.

Mr. Speaker, I am very pleased to rise here in the House to take part in today's debate on foreign investment, specifically, the proposed transaction between CNOOC and Nexen.
Monsieur le Président, je suis très content de me lever aujourd'hui pour participer à ce débat sur l'investissement étranger, et particulièrement sur la transaction proposée entre la CNOOC et Nexen.

The Prime Minister has stated on many occasions that our government will take a principled stand on human rights abuse around the world and for that reason we have been very active on the international scene, including the UN.
Le premier ministre a dit à de nombreuses reprises que notre gouvernement adoptera une position de principe à l'égard de la violation des droits de la personne partout dans le monde. Pour cette raison, nous avons été très actifs sur la scène internationale, y compris aux Nations Unies.

The principle of taking decisions by unanimity stands in contradiction to the very concept of the Common Foreign and Security Policy, and the European Parliament is not involved in this policy, despite being the source of ideas and driving force behind it for many years.
Le principe du vote à l’unanimité est contraire au concept même de la politique étrangère et de sécurité commune. Quant au Parlement européen, il ne prend pas part à cette politique, alors qu’il est, depuis plusieurs années, la source d’idées et la force motrice sur laquelle ce projet repose.

Yet the course the government is taking is abrogating that and violates the very principle of equality we stand for.
Pourtant, la ligne de conduite que le gouvernement adopte présentement va à l'encontre de ces valeurs et viole le principe même de l'égalité que nous défendons.