Vertaling van "unanimity stands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

unanimously-carried decision [ unanimous decision ]
décision unanime [ décision prise à l'unanimité ]

unanimity rule [ unanimity ]
règle de l'unanimité [ unanimité ]

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to
cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant

allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight
abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit

standing committee (EU) [ EC standing committee ]
comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]

UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]
comité permanent ONU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously there is nothing uncommon about having a unanimous standing vote.
Il n'y a évidemment rien d'extraordinaire à ce qu'un vote par assis et debout donne un résultat unanime.

A very progressive party would have taken a stronger unanimous stand on that issue.
Un parti très progressiste aurait pris une position unanime plus ferme à ce sujet.

I stand by what I have said. It would be good if we could adopt this resolution unanimously.
Il serait bon de pouvoir adopter cette résolution à l’unanimité.

This unanimity stands as an enormous tribute to the members of the Social Affairs Committee, both past and present.
Cette unanimité est un hommage remarquable aux membres du Comité des affaires sociales, tant ceux d'hier que ceux d'aujourd'hui.

However, the meeting with the Committee on Foreign Affairs has shown our unanimous stand on the Iranian question, and it has also sent a strong political signal to the Iranian Government.
Toutefois, la réunion avec la commission des affaires étrangères a révélé notre position unanime sur la question iranienne, et elle a également envoyé un signal politique fort au gouvernement iranien.

The Council has a major problem: it has to take a unanimous decision, and there is currently one Member State that is quite simply standing in the way of this unanimity.
Le Conseil est face à un problème majeur: il doit décider à l’unanimité, et actuellement un État membre empêche tout simplement cette unanimité.

The principle of taking decisions by unanimity stands in contradiction to the very concept of the Common Foreign and Security Policy, and the European Parliament is not involved in this policy, despite being the source of ideas and driving force behind it for many years.
Le principe du vote à l’unanimité est contraire au concept même de la politique étrangère et de sécurité commune. Quant au Parlement européen, il ne prend pas part à cette politique, alors qu’il est, depuis plusieurs années, la source d’idées et la force motrice sur laquelle ce projet repose.

It took time, but in the end, the Bloc Quebecois and the other parties took a unanimous stand after some 160 deaths.
Cela a pris du temps, mais finalement, le Bloc québécois et les autres partis ont pris une position unanime, après cent soixante et quelques décès.

Accordingly, I believe the Commission has, on behalf of the European Union, taken a firm stand on the steel problem, a stand that was publicly expressed and unanimously adopted by the Council of Ministers last Monday.
Et, sur la base de ce qui précède, je crois que la Commission a adopté au nom de l'Union européenne, à propos du problème de l'acier, une position ferme, position qui a été exprimée publiquement et approuvée à l'unanimité par le Conseil de ministres de l'Union de lundi dernier.

To refuse this motion would not only deny, without proper justification, the unanimous stand taken here in the spring of 1997, it would ally the Senate with the unprecedented and dangerous decision to force a commission to end its work without completing its mandate.
Rejeter cette motion reviendrait à renverser, sans justification, la position unanime prise en cet endroit au printemps 1997. Pour le Sénat, ce serait se rallier à la décision sans précédent qui a forcé la commission à mettre fin à ses travaux sans avoir été au bout de son mandat.