Traduction de «take additional measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

apply emergency measures in pregnancy | initiate pregnancy-related emergency measures | take emergency measures in pregnancies | take emergency measures in pregnancy
prendre des mesures d’urgence dans le cadre d’une grossesse

take various measurements using apparatus | utilise measurement instruments | use measurement instruments | utilise measurement apparatus
utiliser des instruments de mesure

Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

the Member States shall take all measures
les Etats membres prennent toutes dispositions

provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy,to take protective measures
syndic provisoire

take corrective measures
prendre les mesures correctives

take a measure
prendre une mesure

adopt the proceedings necessary [ take required measures ]
prendre les mesures requises

purchasing unit of measure | unit of measure | order taking unit
unité de commande | unité d'achat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As was stated in the throne speech, the government will take additional measures to extend no-cost banking options to all Canadians.
Comme le précisait le discours du Trône, le gouvernement prendra d'autres mesures pour étendre les options bancaires sans frais à tous les Canadiens.

In particular, Security Council resolution 1373, enacted following 9/11, mandates that all states take “additional measures to prevent and suppress, in their territories through all lawful means, the financing and preparation of any acts of terrorism”.
En particulier, la résolution 1373 du Conseil de sécurité, adoptée à la suite des attentats du 11 septembre, demande à tous les États de prendre « des mesures supplémentaires pour prévenir et réprimer sur leur territoire, par tous les moyens licites, le financement et la préparation de tout acte de terrorisme ».

2. Additionally, several energy companies in the EU are taking additional measures vis-à-vis trade with Iran under American pressure.
2. En outre, plusieurs entreprises énergétiques de l'UE prennent des mesures supplémentaires vis-à-vis du commerce avec l'Iran sous la pression des États-Unis.

Additionally, several energy companies in the EU are taking additional measures vis-à-vis trade with Iran under American pressure.
2. En outre, plusieurs entreprises énergétiques de l'UE prennent des mesures supplémentaires vis-à-vis commerce avec l'Iran sous la pression des États-Unis.

If necessary, we must also take additional measures to improve the safety of workers on these platforms, as well as further measures to prevent accidents with disastrous consequences for Europe’s vulnerable regions.
Le cas échéant, il conviendra également de prendre des mesures supplémentaires pour améliorer la sécurité des travailleurs sur ces plateformes, ainsi que d’autres mesures pour prévenir les accidents ayant des conséquences désastreuses sur les régions vulnérables d’Europe.

. the need for States to complement international cooperation by taking additional measures to prevent and suppress, in their territories through all lawful means, the financing and preparation of any acts of terrorism.
[.] les États se doivent de compléter la coopération internationale en prenant des mesures supplémentaires pour prévenir et réprimer sur leur territoire, par tous les moyens licites, le financement et la préparation de tout acte de terrorisme.

3. When food business operators in the food chain take additional measures to guarantee food safety by implementing integrated systems, private control systems, independent third party certification or by other means, and when these measures are documented and animals covered by these schemes clearly identifiable, the official veterinarian may take this into account when carrying out inspection tasks and reviewing the HACCP-based procedures.
3. Lorsque les exploitants du secteur alimentaire intervenant dans la chaîne alimentaire prennent des mesures supplémentaires pour garantir la sécurité des aliments, en mettant en œuvre des systèmes intégrés, des systèmes de contrôle privés, une procédure de certification indépendante par des tiers ou d'autres moyens, et lorsque ces mesures sont suffisamment détaillées et les animaux concernés par ces systèmes clairement identifiables, le vétérinaire officiel peut en tenir compte dans le cadre de ses tâches d'inspection et de la vérification des procédures fondées sur le système HACCP.

The government will take additional measures to address the gap in life chances between Aboriginal and non-Aboriginal children .
Le gouvernement prendra d’autres mesures pour s’assurer que les enfants autochtones et non autochtones aient les mêmes chances dans la vie [.] Ce que le Canada peut faire de plus important pour les Premières nations est de hausser la qualité de l’éducation offerte dans les réserves.

5. When the operators in the food chain take additional measures to guarantee food safety by implementing integrated systems, private control systems, independent third party certification or by other means, and when these measures are documented and the animals covered by these schemes clearly identifiable, the official veterinarian may take this into account in carrying out his inspection tasks and in reviewing the HACCP-based procedures.
5. Lorsque les opérateurs de la chaîne de production prennent des mesures supplémentaires pour garantir la sécurité alimentaire, en mettant en œuvre des systèmes intégrés, des systèmes de contrôle privés, une procédure de certification indépendante par des tiers ou d'autres moyens, et lorsque ces mesures sont suffisamment détaillées et les animaux concernés par ces systèmes clairement identifiables, le vétérinaire officiel peut en tenir compte dans le cadre de ses tâches d'inspection et de la vérification des procédures fondées sur le HACCP.

The government will take additional measures to address the gap in life chances between Aboriginal and non- Aboriginal children.
Le gouvernement prendra d'autres mesures pour s'assurer que les enfants autochtones et non autochtones aient les mêmes chances dans la vie.