Vertaling van "take effect mid-july " (Engels → Frans) :

A forward-looking indexation has already been introduced for public sector wages, taking effect in July 2004, whereas for the private sector such a policy yet needs to be negotiated.
Une indexation prospective des salaires qui prendra effet en juillet 2004 a déjà été introduite dans le secteur public, mais son application au secteur privé doit encore être négociée.

New EU rules to fight insider dealing and market manipulation in Europe's financial markets take effect // Brussels, 1 July 2016
Entrée en application de nouvelles règles de l’UE pour lutter contre les opérations d’initiés et les manipulations de marché sur les marchés financiers européens // Bruxelles, le 1er juillet 2016

Lord Hill's resignation will take effect on 15 July (midnight), while President Juncker's decision to transfer his portfolio will take effect on 16 July.
La démission de Lord Hill prendra effet le 15 juillet (à minuit), la décision du président Juncker de transférer son portefeuille, le 16 juillet.

[1] For instance: a measure which takes effect in July of year t may have a total impact of 100 in the first year and 200 in the years after. In the reporting tables, this should be recorded as +100 in year t and again +100 (the increment) in year t+1.
[1] Par exemple: une mesure qui prend effet en juillet de l'année t peut avoir un impact total de 100 la première année et de 200 les années suivantes: dans les tableaux, il y a lieu d'indiquer +100 pour l'année t et de nouveau +100 pour l'année t+1 (l'incrément).

[3] For instance: a measure which takes effect in July of year t may have a total impact of 100 in the first year and 200 in the years after.
[3] Par exemple, une mesure qui prend effet en juillet de l'année t peut avoir un impact total de 100 la première année et de 200 les années suivantes.

1. Emphasises that the 2016 budget has to play a key role in the Union’s contribution to inclusive and sustainable growth and jobs, especially in taking effective action to combat youth unemployment and poverty, thus supporting the achievement of the Europe 2020 priorities and targets; emphasises, in this connection, the importance of the mid-term review of the Europe 2020 strategy in seeking to ensure that the targets for employment, the fight against poverty and social exclusion can be met;
1. insiste sur le fait que le budget 2016 a un rôle essentiel à jouer dans la contribution de l'Union à une croissance inclusive et durable et à l'emploi, notamment par l'adoption de mesures efficaces pour lutter contre le chômage des jeunes et la pauvreté et favoriser ainsi la réalisation des priorités et objectifs Europe 2020; souligne, à cet égard, l'importance de la révision à mi-parcours de la stratégie Europe 2020, pour veiller à ce que les objectifs en matière d'emploi et de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale puissent être atteints;

I hope that this can take effect in July 2010.
J’espère que cela pourra avoir lieu en 2010.

Any arbitrary or purely mathematical cuts across the lines by the Council, which fail to take account of Parliament’s priorities for action in respect of individual budget lines, should be duly considered and necessary amendments should be tabled in mid-July, when we prepare TRAN Committee amendments to the Council’s position.
Toute coupe arbitraire ou purement mathématique opérée par le Conseil sur les lignes budgétaires, sans tenir compte des priorités du Parlement en ce qui concerne les différentes lignes budgétaires, devrait être dûment examinée, et les amendements nécessaires devraient être déposés à la mi-juillet, lors que nous élaborerons les amendements de la commission TRAN à la position du Conseil.

Soon the permanent European stabilisation mechanism will be set up, to take effect as of mid-2013.
Bientôt, le mécanisme permanent de stabilisation européenne sera créé, pour entrer en vigueur à la mi-2013.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what we should do, this evening especially, is to enable the remarkable report by Mrs Roth-Behrendt to be implemented as quickly as possible, in other words, to enable the measures to take effect from July.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, ce qu'il faut faire, surtout ce soir, c'est permettre au remarquable rapport de Mme Roth-Behrendt d'être appliqué le plus vite possible, c'est-à-dire que les mesures puissent démarrer à partir de juillet.