Vertaling van "take further measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

apply emergency measures in pregnancy | initiate pregnancy-related emergency measures | take emergency measures in pregnancies | take emergency measures in pregnancy
prendre des mesures d’urgence dans le cadre d’une grossesse

take various measurements using apparatus | utilise measurement instruments | use measurement instruments | utilise measurement apparatus
utiliser des instruments de mesure

Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

to take further steps in a proceeding
entreprendre l'étape suivante d'une instance

provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy,to take protective measures
syndic provisoire

adopt the proceedings necessary [ take required measures ]
prendre les mesures requises

take corrective measures
prendre les mesures correctives

take a measure
prendre une mesure

purchasing unit of measure | unit of measure | order taking unit
unité de commande | unité d'achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Believing that there are effective measures available to encourage road users to apply safety rules and even to take further measures, for example in order to reduce the exposure of users to the risks of accidents; and believing that the scope of such measures will be all the greater if a critical number of stakeholders commit themselves to them,
Estimant que des mesures efficaces existent, pour inciter les usagers de la route à appliquer les règles de sécurité, et même pour prendre des mesures allant au-delà, comme réduire l'exposition des usagers au risque d'accident; que la portée de ces mesures sera démultipliée si un nombre critique d'acteurs s'y engage,

-Taking further measures to improve the fight against terrorism financing.
-Adopter de nouvelles mesures pour améliorer la lutte contre le financement du terrorisme

(d) advise the Chairperson that the Minister considers that it is not necessary to take further measures under this section or sections 178 to 185.
d) informer le président qu’il n’estime pas nécessaire de prendre de mesure au titre du présent article et des articles 178 à 185.

(d) advise the Chairperson that the Minister considers that it is not necessary to take further measures under this section.
d) informer le président qu’il n’estime pas nécessaire de prendre de mesure au titre du présent article.

(d) advise the Chairperson that the Minister considers that it is not necessary to take further measures under this Act.
d) informer le président qu’il n’estime pas nécessaire de prendre d’autres mesures au titre de la présente loi.

As was announced in the Speech from the Throne, we intend to take further measures to reduce barriers to post-secondary education.
Comme il a été annoncé dans le discours du Trône, nous avons l'intention de prendre d'autres mesures pour éliminer les obstacles aux études postsecondaires.

The Chair will say that if members persist in using signs during voting or some other demonstration of that kind which is inappropriate in the House, the Chair will have no reluctance in directing the clerk to strike the hon. member's name from the list of those who have voted and continue to strike it if the conduct persists and, if necessary, take further measures.
La présidence tient à préciser que si des députés persistent à utiliser des pancartes durant un vote ou à vouloir se livrer à toute autre démonstration inappropriée de ce genre à la Chambre, la présidence n'hésitera pas à demander au greffier de rayer le nom du député en faute de la liste de ceux qui ont voté et de continuer à le faire si la conduite du député ne change pas et, au besoin, à prendre d'autres mesures.

Calls on the Union to take further measures to protect its citizens in third countries, including taking action to prevent a Union citizen being subjected to the death penalty.
demande à l'Union de prendre de nouvelles mesures pour protéger ses citoyens dans les pays tiers, notamment en prenant des mesures pour empêcher que des citoyens de l'Union ne soient soumis à la peine de mort.

This Directive shall not prevent Member States from imposing further obligations on companies or from otherwise taking further measures to facilitate the exercise by shareholders of the rights referred to in this Directive.
La présente directive n’empêche pas les États membres d’imposer aux sociétés des obligations supplémentaires ou de prendre d’autres mesures supplémentaires pour faciliter l’exercice, par les actionnaires, des droits qu’elle vise.

A number of EU countries must also take further measures to ensure that they comply with the obligation to provide sufficient information to citizens on the exercising of their rights.
Plusieurs pays de l’UE doivent également prendre des mesures complémentaires pour assurer le respect de l’obligation d’informer suffisamment les citoyens sur l’exercice de leurs droits.