Vertaling van "take out moulds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take out [ take out a rock | take out a stone | take a rock out | take a stone out ]
sortir une pierre du jeu [ sortir une pierre | mettre une pierre hors jeu ]

take out an opponent's rock [ take out an opponent's stone | take an opponent's rock out of play | take an opponent's stone out of play | hit an opponent's rock out of play | hit an opponent's stone out of play ]
sortir une pierre adverse [ déloger une pierre adverse | sortir une pierre adverse du jeu | déloger une pierre adverse du jeu ]

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

pull out wide [ pull out of position | drive wide | pull wide | force wide | take out wide | take out of court | maneuver out of position ]
déborder [ faire sortir du court | faire sortir du terrain | déporter | placer la balle hors de portée immédiate ]

take out of moulds
démouler

take out of the moulds
démouler

take-out ice-cream | carry-out ice-cream | take-away ice-cream
glace à emporter | glace pour emporter

double knock-out mold | double knock-out mould
moule à double verrouillage

removal of portions | taking out of portions
prélèvement des rations

dismantling | take out of commission | decommissioning | plant decommissioning
démantèlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do participate in a process here where we try to take risks and break out of the mould.
Nous essayons ici de prendre des risques et de briser le moule.

The salting requirements for the ‘passu’ variety of ‘Brocciu corse’/‘Brocciu’ have been clarified in order to provide a framework for production practices: salting may take place ‘once or in stages’ and the initial salting must be carried out within 24 hours of transfer to the mould.
les conditions de salage du «Brocciu corse»/«Brocciu» de type «passu» sont précisées afin d’encadrer les pratiques: celui-ci peut avoir lieu «en une ou plusieurs fois» et le premier salage doit intervenir dans les 24 heures qui suivent la mise en moule.

With regard to the mould that causes health problems, one of the key points that the Auditor General has pointed out that has caused the failings is the lack of (a) a strategy, and (b) a department that takes ownership.
En ce qui concerne le problème de moisissure qui cause des problèmes de santé, la vérificatrice générale a dit qu'il émane a) de l'absence de stratégie et (b) du fait qu'aucun ministère n'en assume la responsabilité.

Out of compassion, he was taking the Compassion Club material, testing it for moulds, metals and so on in it and saying to the club that is okay so they could feel safe.
Mû par la compassion, il avait pris le matériel du Compassion Club et avait réalisé des tests pour détecter la présence de moisissure, de métaux, et cetera., pour que les gens du club sachent qu'ils pouvaient l'utiliser en toute sécurité.

The Moulding Youth for Industry program in Windsor takes young people from the age of 18 to 30, I believe it is, out of the unemployment rolls.
Le programme Moulding Youth for Industry, de Windsor, accueille des jeunes de 18 à 30 ans qui reçoivent des prestations d'assurance-emploi.