Traduction de «take out such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take out [ take out a rock | take out a stone | take a rock out | take a stone out ]
sortir une pierre du jeu [ sortir une pierre | mettre une pierre hors jeu ]

take out an opponent's rock [ take out an opponent's stone | take an opponent's rock out of play | take an opponent's stone out of play | hit an opponent's rock out of play | hit an opponent's stone out of play ]
sortir une pierre adverse [ déloger une pierre adverse | sortir une pierre adverse du jeu | déloger une pierre adverse du jeu ]

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

pull out wide [ pull out of position | drive wide | pull wide | force wide | take out wide | take out of court | maneuver out of position ]
déborder [ faire sortir du court | faire sortir du terrain | déporter | placer la balle hors de portée immédiate ]

take-out ice-cream | carry-out ice-cream | take-away ice-cream
glace à emporter | glace pour emporter

takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out
comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out

the workers who intend to take up such activities
les travailleurs qui veulent accéder à cette activité

to take out | to go | to take away
à emporter | pour emporter | take out

removal of portions | taking out of portions
prélèvement des rations

dismantling | take out of commission | decommissioning | plant decommissioning
démantèlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(gc) where insurance linked to travel is offered, information on the risks covered and that taking out such insurance is voluntary.
(g quater) lorsqu'une police d'assurance est proposée avec le voyage, des informations sur le caractère non obligatoire de celle-ci ainsi que les risques qu'elle couvre.

While it may be theoretically possible for students to take out loans in all countries, they are considered as a main feature of student support systems if more than 5% of the student population takes out such a loan.
Bien que des prêts puissent théoriquement être contractés dans l’ensemble des pays, ils sont considérés comme l'élément clé des systèmes d'aides aux étudiants si plus de 5 % de ces derniers en bénéficient.

The customs people take anomalies, such as first-time shippers they have never heard of, and they run things like a Dun and Bradstreet record on them to see if they are a valid company; or if they find things that do not typically move from one place to another, such as coconuts from Norway, resins from Jamaica or something out of the ordinary.
Les agents des douanes recherchent les anomalies, comme des expéditeurs dont ils n'ont jamais entendu parler avant, et font une petite enquête comme celle de Dun and Bradstreet pour savoir si c'est une société valide; une autre anomalie qu'ils recherchent est celle où des marchandises passent d'un endroit inhabituel à un autre, comme des noix de coco provenant de Norvège, de la résine de Jamaïque ou autre chose sortant de l'ordinaire.

Airline companies have no legal obligation to insure against a collapse and so some of them do not take out such insurance.
La loi n’oblige pas les compagnies aériennes à s’assurer contre la faillite et certaines d’entre elles ne contractent pas ce type d’assurance.

In the new Member States in particular they need to be promoted more, perhaps through including them in pre-contractual information on taking out such options across the European Union with a particular focus on new Member States.
Dans ces derniers, particulièrement, ils doivent être davantage vantés, peut-être en les incluant dans les informations précontractuelles sur la souscription de telles options au sein de l'Union européenne avec un accent plus particulier sur les nouveaux États membres.

It takes a lot of planning to carry out such illegal activities and the people who carry out these crimes are very aware of the possible penalties as well as the chances of avoiding them.
Il faut beaucoup de planification pour mener ces activités illicites et ceux qui commettent ces crimes sont bien conscients des sanctions auxquelles ils s’exposent et des chances de les éviter.

Instead we need to conclude worldwide agreements and organise Basel II in such a way that it is possible for medium-sized companies to take out loans and pay them back under reasonable conditions.
Au lieu de cela, nous devons conclure des accords partout dans le monde et organiser Bâle II de telle sorte qu’il soit possible pour les moyennes entreprises de contracter des emprunts et des les rembourser à des conditions raisonnables.

A man who is happy to carry out such jobs deserves no more support than the institution whose reins he is about to take over.
Un homme assumant de telles besognes ne mérite pas plus le soutien que l’institution dont il s’apprête à prendre la direction.

Such protection, by means of a Community instrument, is warranted on account of the cross-border nature of such transactions, of differences between the relevant national laws and of the problems faces by consumers in taking out such contracts.
Une telle protection, par le biais d'un instrument communautaire, est justifiée par le caractère transfrontalier de ces activités, les divergences des législations nationales en la matière et les problèmes auxquels les consommateurs sont confrontés lors de la conclusion de ce type de contrat.

Students have two options when taking out such an article, either print one copy onto paper or let it destruct five days after receipt.
Lorsqu'ils empruntent de tels articles, les étudiants ont deux options.