Vertaling van "take risks innovate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

risk taking [ RT | risk-taking ]
prise de risque [ prise de risques ]

risk-taking propensity [ appetite for risk ]
propension à prendre des risques

take risks when booking projects | use intuition when booking projects | use intuition in booking projects | use intuition when making project bookings
faire preuve d'intuition pour la réservation des projets

risk-taking
prise de risques

excessive risk-taking
prise de risques excessive

risk of discouraging people from taking work
risque de désincitation au travail

Risk, Innovation and Values - Examining the Tensions
Risque, innovation et valeurs - examen des tensions

risk-taking
témérité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] Innovative public procurement means that the public sector takes on the role and risks of a lead customer, while improving the quality of its services and productivity.
[15] Les marchés publics innovants supposent que le secteur public assume le rôle et les risques de premier client, tout en améliorant la qualité de ses services et sa productivité.

We need to make both the opportunities and risks of new technologies as transparent as possible in a broad dialogue with science, business and the general public, taking account of the potential economic and social costs of "non-innovation" (for example, in the area of technological innovations to reduce pollution and enhance eco-efficiency).
Les possibilités et les risques des nouvelles technologies doivent être rendus aussi transparents que possible dans le cadre d'un vaste dialogue avec les milieux scientifiques, les entreprises et le grand public; il convient également de faire apparaître les éventuels coûts économiques et sociaux de la "non-innovation" (notamment en ce qui concerne les innovations technologiques visant à réduire la pollution et à améliorer l'éco-efficacité).

Research will also focus on the processes of innovation and how they develop, succeed or fail (including risk taking and the role of different regulatory environments).
La recherche sera également axée sur les processus d'innovation, sur la manière dont ceux-ci sont mis au point et sur les raisons de leur réussite (y compris la prise de risque et le rôle de différents environnements réglementaires).

The programmes will also provide training in transferable competences such as team-work, risk-taking, project management, standardisation, entrepreneurship, ethics, intellectual property rights (IPR), communication and societal outreach which are essential for the generation, development, commercialisation and diffusion of innovation.
Les programmes prévoiront également la formation à des compétences transférables telles que le travail en équipe, la prise de risque, la gestion de projet, la normalisation, l'entrepreneuriat, l'éthique, les droits de propriété intellectuelle (DPI), la communication et l'ouverture à la société, qui sont essentielles pour la création, le développement, la commercialisation et la diffusion de l'innovation.

There are many other initiatives aside from TPC designed to foster risk-taking and innovation in the private sector.
On a non seulement le PTC, mais toutes sortes d'autres choses pour augmenter le risque dans le secteur privé.

More specifically—I'm on page 10 of the presentation—the Canada music fund provides the Canadian music sector with some upfront support needed to take risks, innovate, and remain competitive at home and abroad.
Plus précisément — je suis en ce moment à la 10 page de mon exposé —, le Fonds de la musique du Canada apporte à l’industrie de la musique canadienne l’aide préalable dont elle a besoin pour prendre des risques, innover et demeurer concurrentielle au Canada et à l’étranger.

Our government understands the tangible benefits that such an entrepreneurial spirit can deliver for our communities and knows that southern Ontario's long-term economic competitiveness needs to be driven by globally competitive, high-growth businesses that take risks, innovate and create high-quality jobs.
Le gouvernement est conscient des avantages concrets que cet esprit d'entreprise peut apporter aux collectivités. Il sait que, dans le Sud de l'Ontario, la compétitivité économique à long terme dépend des entreprises à forte croissance qui sont compétitives à l'échelle mondiale, qui prennent des risques, qui innovent et qui créent des emplois de qualité.

Finally, it will contribute to the creation of an "excellent science base" objective by fostering mobility across boundaries – of disciplines, sectors and countries – and by embedding entrepreneurship and a risk-taking culture in innovative post-graduates degrees.
Enfin, il contribuera à la création d'un objectif intitulé "base scientifique d'excellence" en encourageant la mobilité par-delà les frontières - entre disciplines, entre secteurs et entre pays - et en intégrant l'esprit d'entreprise et une culture de la prise de risques dans des études universitaires de mastère et doctorat innovantes.

The Canadian economy would not have enjoyed the high level of growth throughout the nineties that it has enjoyed had it not been for the foresight, risk taking and innovative policies of the previous government.
L'économie canadienne n'aurait pas connu la croissance qu'elle a connue au cours des années 1990 n'eut été des initiatives stratégiques innovatrices, hardies et avant-gardistes du gouvernement précédent.

These effects, along with more risk taking, entrepreneurship, innovation and the transfer of funds from the " old economy" to the " new economy" will lead to productivity gains.
Conjugués à l’accroissement de la prise de risques, de l’entrepreneuriat, de l’innovation et du transfert de fonds de la « vieille » économie à la « nouvelle » économie, ces effets engendrent des gains de productivité, généralement modestes, certes, mais loin d’être négligeables.