Traduction de «take ten minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take the minutes [ keep the minutes | draw up the minutes ]
tenir le procès-verbal [ dresser le procès-verbal | rédiger le procès-verbal ]

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

revolutions per minute at take-off | RPM at take-off
nombre de tours au décollage

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you have your three partners here, then you can decide among yourselves that you're not going to take five, five, five—that you'd like maybe only two of you to take seven and a half minutes or that one is going to take ten minutes and the other five minutes.
Si vous êtes trois, vous pouvez décider entre vous que, plutôt que de parler chacun pendant cinq minutes, seulement deux députés interviendront et se partageront le temps également ou que l'un aura dix minutes et l'autre cinq minutes.

The authorisation, the application for which will not take more than ten minutes to fill in and which only requires a valid travel document, will be valid for a period of five years and for multiple travels.
L'autorisation, dont la demande ne prend pas plus de dix minutes à remplir et pour laquelle il faut uniquement un document de voyage en cours de validité, sera valable cinq ans et pour de multiples voyages.

You have up to ten minutes. You don't need to take ten minutes.
Vous avez jusqu'à dix minutes, mais vous n'êtes pas obligé de les utiliser.

I may be taking a minute more than I usually do, but for Mr Ai Weiwei, it will take ten years longer, apparently.
Je prends peut-être une minute de plus que d’habitude, mais pour M. Ai Weiwei cela prendra dix ans de plus, apparemment.

They're allowed to express themselves, and they can take two minutes or they can take ten minutes.
Ils ont le droit de s'exprimer et ils peuvent le faire pendant deux minutes ou pendant dix minutes.

Before I turn to my prepared remarks – and I will try not to take ten minutes, I am sure to your fervent relief – I am afraid I just wish to start on a slightly negative note, which is that this is billed as a joint debate on cross-border cooperation, combating terrorism and crime.
Avant de passer aux remarques que j'ai préparées - et j'essaierai de ne pas prendre dix minutes, à votre plus grand soulagement, j'en suis sûre - je crains de devoir commencer par une note légèrement négative, à savoir qu'il est question de discussion commune sur la coopération transfrontière, la lutte contre le terrorisme et la criminalité.

The bell does not work properly on our floor, and, when I arrived at the Chamber to take part in the vote, ten minutes late, the bulk of the roll-call votes had taken place.
La sonnerie ne fonctionne pas correctement à notre étage et quand je suis arrivée dans l’hémicycle pour participer aux votes, avec dix minutes de retard, l’essentiel des votes par appel nominal était passé.

It's not that we can't take an extra ten minutes in any panel, but if we take ten minutes in every panel, it will have a big impact at the end of a long day.
Nous pourrions probablement accepter une prolongation de dix minutes pour un groupe, mais si nous prolongeons de dix minutes pour chaque groupe, cela causera un retard important à la fin d'une longue journée.

There were two reasons for this, not only did the debate overrun by ten minutes but also the Presidency-in-Office felt impelled to take an urgent telephone call which left us doing nothing for fifteen minutes and the debate only started therefore at twenty five past.
Elle a été écourtée pour deux raisons: non seulement le débat a dépassé le temps imparti de dix minutes, mais encore le président en exercice s’est senti obligé de répondre à un appel téléphonique urgent - nous n’avons donc rien fait pendant un quart d’heure. Ainsi, le débat n’a commencé que vingt-cinq minutes après le début de l’heure.