Traduction de «take various senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take various measurements using apparatus | utilise measurement instruments | use measurement instruments | utilise measurement apparatus
utiliser des instruments de mesure

taking account of the degree of processing undergone by the various goods to which the common tariff applies
compte tenu du degré d'ouvraison des différentes marchandises auxquelles le tarif commun s'applique

taking delivery of various goods
réception de marchandises diverses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cogger: It was my understanding that Senator Cools would take various senators' concerns and make them the object of a reference to this committee, quite apart from this bill.
Le sénateur Cogger: Je croyais avoir compris que le sénateur Cools avait l'intention de regrouper les préoccupations des sénateurs et de les renvoyer à ce comité.

I thought I would take honourable senators through the number of vacancies that had accumulated during various Parliaments.
J'ai pensé qu'il serait utile d'indiquer aux honorables sénateurs le nombre de vacances qui se sont accumulées au cours des différentes législatures.

I take it from the honourable leader's view on this question that it would be appropriate for any senator to have staffers working on — she said " such files" — inquiries into various senators to find out what they spent and to obtain copies of their phone bills.
Je crois comprendre, d'après le point de vue de madame le leader sur la question, qu'il serait approprié pour tout sénateur que des membres de son personnel travaillent à — elle a dit « ces dossiers » — pour chercher à obtenir des renseignements sur des sénateurs pour tenter de savoir ce qu'ils ont dépensé et obtenir des copies de leurs factures téléphoniques.

However, I should like those who will be appointing senators to the various committees to remember - and I shall not take my point further today, other than this signification to those very honourable senators who will decide the fate of all senators for the next two years - that independent senators have every right to offer their talents, if any, on various committees as they see fit.
Toutefois, j'aimerais que ceux qui vont nommer les membres des divers comités se souviennent que - à part cette mise en garde à l'intention des très honorables sénateurs qui vont décider du sort de tous les sénateurs au cours des deux prochaines années, je n'en dirai pas plus aujourd'hui là-dessus - les sénateurs indépendants sont en droit de mettre leurs talents au service des divers comités de leur choix.

Mr. Cullen: Would it be helpful to take the senators through the various categories?
M. Cullen: Est-ce qu'il serait utile d'expliquer aux sénateurs les diverses catégories?