Traduction de «take-up rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-up rate
taux de participation

Effects of Bill C-113 on UI Take-up Rates
Les effets de l'inadmissibilité découlant des dispositions du projet de loi C-113 sur les taux de participation à l'assurance-chômage et à l'aide sociale

continuously driven take-up device supplying several different rates of take-up
enrouleur à entraînement continu avec différentes vitesses d'enroulement

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

Take-off rating
Régime de décollage

take-up reel | take-up spool
bobine réceptrice

screw take up system | screw take up
tendeur à vis

Taking respiratory rate
mesure de la fréquence respiratoire

take-off power rating | take-off thrust rating
puissance de décollage homologuée

take-off power rating
puissance de décollage homologuée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At present, the general take-up rate or the sick leave rate is approximately 4 per cent. The department has set it at 2 per cent, but it is in fact 4 per cent taking into consideration the existence of private plans.
Présentement, le taux général d'utilisation du régime ou le taux d'incidence de maladie est d'environ 4 p. 100. Le ministère a dit 2 p. 100, mais en fait c'est 4 p. 100, en tenant compte de l'existence des régimes privés.

As anticipated, our studies show a reliability rate close to 80 per cent after four years, based on a 70 per cent take-up rate for Revenue Canada data.
Comme prévu, le taux de fiabilité est voisin de 80 p. 100 au bout de quatre ans, d'après un taux de participation de 70 p. 100 pour les données de Revenu Canada.

Based on HRSDC estimates, in 2008, the take-up rate for the OAS pension among tax-filers was 98 per cent and the take-up rate for the GIS was roughly 91 per cent.
Selon des estimations de RHDCC, en 2008, le taux de participation à la pension de la SV était de 98 % parmi les personnes qui avaient rempli une déclaration de revenus et le taux de participation au SRG était d'environ 91 %.

According to the report, which is based on tax-filers data, the take-up rate for the OAS pension is roughly 97 per cent and the take-up rate for the Guaranteed Income Supplement (GIS) increased from 75 per cent to 87 per cent from 1996 to 2006.
Selon le rapport, lequel est basé sur les données des personnes qui ont rempli des déclarations de revenus, le taux de participation à la pension de la SV est d'environ 97 % et le taux de participation au Supplément de revenu garanti (SRG) est passé de 75 %, en 1996, à 87 %, en 2006.

This analysis generally corroborates the low and high-cost estimates for the proposed tax credit, depending on the size and the number of the regions, as well as the take-up rate among new graduates. ln general, the data suggest that the larger the coverage of the designated regions, the greater the take-up rate among new graduates and the higher the cost of the tax credit.
Mon analyse corrobore de façon générale chacune des estimations de coûts, selon la taille et le nombre de régions, et selon le taux d'utilisation du crédit par les nouveaux diplômés. En règle générale, les données permettent de conclure que le taux d'utilisation du crédit d'impôt et son coût augmentent avec l'étendue des régions désignées.

Why is this take-up rate so low?
Pour quelle raison ce taux d’utilisation se trouve-t-il à un niveau aussi bas?

As the programme shows no sign of a low take-up rate of appropriations - on the contrary, the take-up rate is increasing despite it being a 'front-loaded' programme - the Commission's proposed budget for the extended programme would seem unnecessarily conservative. Your rapporteur therefore proposes that the budget be increased to € 91 million, which is equal to the budgeted amount for 2004.
Le programme ne montrant pas de signe d'une utilisation insuffisante du cadre budgétaire mais, au contraire, une utilisation accrue des ressources même s'il s'agit d'un programme "groupé", la proposition de la Commission visant à proroger le cadre budgétaire apparaît inutilement modeste. Le rapporteur propose donc que le budget soit relevé à 91 millions d'euros, ce qui correspond au cadre budgétaire prévu pour 2004.

15. Draws the Commission's attention to the fact that the take-up rate for SAPARD at 31 December 2001, after two years in operation, amounted to only 6.48 per cent and that the take-up rate for the other pre-accession instruments is also unsatisfactory, leaving the total amount of unused appropriations as of 15 April 2002 at EUR 6.611 billion; calls therefore on the Commission to take measures swiftly to facilitate the prompt payment of pre-accession funds and the take-up of unused appropriations taking into account the protection of the Community's financial interests;
15. fait remarquer à la Commission que, au 31 décembre 2001, au bout de deux ans, le taux d'exécution de SAPARD ne s'élevait qu'à 6,48% et que les autres instruments de préadhésion accusent aussi des taux d'exécution insatisfaisants, de sorte que, au 15 avril 2002, un RAL de 6,611 milliards d'euros s'était constitué; invite donc la Commission à prendre rapidement des dispositions permettant le versement rapide des crédits de préadhésion et la résorption du RAL qui s'est constitué, et cela tout en prenant en compte l'impératif de la protection des intérêts financiers de la Communauté;

15. Draws the Commission's attention to the fact that the take-up rate for SAPARD at 31 December 2001, after two years in operation, amounted to only 6.48 per cent and that the take-up rate for the other pre-accession instruments is also unsatisfactory, leaving the total amount of unused appropriations as of 15 April 2002 at 6.611 billion euro; calls therefore on the Commission to take measures swiftly to facilitate the prompt payment of pre-accession funds and the take-up of unused appropriations taking into account the protection of the Community's financial interests;
15. fait remarquer à la Commission que, au 31 décembre 2001, au bout de deux ans, le taux d'exécution de SAPARD ne s'élevait qu'à 6,48% et que les autres instruments de préadhésion accusent aussi des taux d'exécution insatisfaisants, de sorte que, au 15 avril 2002, un RAL de 6,611 milliards d'euros s'était constitué; invite donc la Commission à prendre rapidement des dispositions permettant le versement rapide des crédits de préadhésion et la résorption du RAL qui s'est constitué, et cela tout en prenant en compte l'impératif de la protection des intérêts financiers de la Communauté;