Vertaling van "taken $42 billion " (Engels → Frans) :

If officials from finance, or human resources development, or other departments were here today, they would have to agree with the Bloc Quebecois's conclusion that, since the Liberals came to power, their budgets have taken $42 billion from the provinces.
Si, aujourd'hui, il y avait, à la Chambre, des fonctionnaires du ministère des Finances, du ministère du Développement des ressources humaines et d'autres ministères, ils seraient bien obligés de faire le constat qu'a fait le Bloc québécois, c'est-à-dire que les différents exercices financiers successifs depuis que les libéraux sont au pouvoir ont privé les provinces de 42 milliards de dollars.

This year, according to the figures that I see, almost $42 billion was paid to service the interest on the federal debt; $42 billion was taken from the people of this country, those who created the new wealth each year, in order to pay for the terrible mismanagement of our fiscal and monetary affairs over the past 30 years.
Cette année, selon les données que je possède, près de 42 milliards de dollars ont été consacrés au service de la dette fédérale; 42 milliards de dollars ont été enlevés aux gens du pays, aux personnes qui ont créé chaque année la nouvelle richesse, afin de payer les sommes découlant de la mauvaise gestion effroyable de nos affaires financières et monétaires au cours des 30 dernières années.

Our government has taken a $42 billion deficit and turned it into a surplus.
C'est ce gouvernement-ci qui a pris une situation où il y avait 42 milliards de dollars de déficit et aujourd'hui, nous avons un surplus.

First, the government has taken a deficit which was about $42 billion when it took over and it is going to come in somewhere a little over $17 billion.
Premièrement, lorsque le gouvernement a été porté au pouvoir, le déficit atteignait environ 42 milliards de dollars.

His government will have taken $42 billion out of the mouths of the most disadvantaged by 2003.
Son gouvernement aura enlevé 42 milliards de la bouche des plus démunis en 2003.