Vertaling van "budgets have taken $42 billion " (Engels → Frans) :

If officials from finance, or human resources development, or other departments were here today, they would have to agree with the Bloc Quebecois's conclusion that, since the Liberals came to power, their budgets have taken $42 billion from the provinces.
Si, aujourd'hui, il y avait, à la Chambre, des fonctionnaires du ministère des Finances, du ministère du Développement des ressources humaines et d'autres ministères, ils seraient bien obligés de faire le constat qu'a fait le Bloc québécois, c'est-à-dire que les différents exercices financiers successifs depuis que les libéraux sont au pouvoir ont privé les provinces de 42 milliards de dollars.

Also in the period 2014-2020 millions of people have benefitted and will benefit from the Fund, thanks to investments from the EU budget of €86.4 billion.
Au cours de la période 2014-2020, des millions de personnes ont bénéficié et bénéficieront du FSE, grâce aux investissements financés sur le budget de l'UE à hauteur de 86,4 milliards d'euros.

The calls and other actions under the current work programme updates have a budget of €8.5 billion.
Les appels et autres actions au titre des mises à jour du programme de travail disposent d'un budget de 8,5 milliards d'euros.

[18] To date, contributions for the RSFF of €430 million from the EU budget and €800 million from the EIB, as risk-sharing partners, have supported over € 18 billion investments (15 times the combined contribution to the RSFF and 42 times the EU budget contribution).
[18] À ce jour, les participations du RSFF provenant pour 430 millions d’euros du budget de l’UE et pour 800 millions de la BEI, partenaires partageant les risques, ont permis la réalisation de plus de 18 milliards d’investissements (15 fois la contribution totale du RSFF et 42 fois la contribution du budget de l’UE).

Between 1993 and 1998, this government will have taken $19 billion from the employment insurance fund, $11 billion from social transfers to the provinces and $5 billion from its employees' retirement fund.
Entre 1993 et 1998, ce gouvernement aura dérobé 19 milliards de dollars dans la caisse de l'assurance-emploi, 11 milliards dans les transferts sociaux aux provinces et 5 milliards dans la caisse de retraite de ses employés.

The period 2009-2010 will have a budget of EUR 19 billion, in line with the financial perspectives for 2007-2013.
La période 2009-2010 doit bénéficier d’un budget de 19 milliards, dans le respect des perspectives financières 2007-2013.

Now, it is boasting about the allocation in this budget of $2.7 billion over five years for seniors, when $3.2 billion was taken from them over the past 12 years.
Maintenant, on se vante d'inclure dans le prochain budget, pour venir en aide aux personnes âgées, 2,7 milliards de dollars qui seront livrés au cours des cinq prochaines années, alors qu'on leur en a pris 3,2 milliards au cours des 12 dernières années.

It should have a minimum annual budget of EURO 1 billion with the possibility to progressively increase it further, if appropriate.
Il devrait être doté d'un budget annuel minimum d'un milliard d'euros, qui devrait pouvoir être progressivement augmenté si nécessaire.

The fiscal actions taken in the budget will total $29 billion over the next three years, more than any budget since World War II. In two years program spending will be $10.4 billion lower than it is today.
Les mesures budgétaires prises dans le budget s'élèveront à 29 milliards de dollars d'ici trois ans, soit plus que tout budget depuis la Seconde Guerre mondiale. Dans deux ans, les dépenses de programmes seront inférieures de 10,4 milliards de dollars à ce qu'elles sont aujourd'hui.

If the hon. member were staring the budget deficit of $42 billion or $28 billion or $8.9 billion in the face, what would she have not done that we have done the past year?
Si la députée avait été aux prises avec un déficit de 42 milliards, de 28 milliards ou de 8,9 milliards, quelles mesures adoptées par les libéraux n'aurait-elle pas prises?