Vertaling van "taken another important " (Engels → Frans) :

Notwithstanding these facts, the three R&D members involved have taken another important step to continue our commitment and important work.
Outre ces faits, les trois membres de R-D concernés ont pris une autre mesure importante pour poursuivre notre engagement et le travail important que nous accomplissons.

We have taken another important step towards a common foreign policy for the Member States.
Nous avons franchi un grand pas de plus vers une politique étrangère commune pour les États membres.

Another important consideration for the Group of the Greens/European Free Alliance is the fact that the Commission has committed itself to reporting, within six months of the start of the Voluntary Partnership Agreement, on measures taken to enable and maintain an ongoing dialogue between the stakeholders and civilian communities, including local and indigenous populations.
Pour le groupe Verts/Alliance libre européenne, il est également important que la Commission s’engage à faire rapport, dans les six mois après l’entrée en vigueur de l’accord de partenariat volontaire, sur les mesures prises pour permettre et maintenir un dialogue en cours entre les parties prenantes et les communautés civiles, y compris les populations locales et autochtones.

The European Commission has taken another important step to uncover and put an end to hard-core cartels by adopting a revised Notice on Immunity from Fines and Reduction of Fines in Cartel Cases (the “Leniency Notice”).
La Commission européenne a pris une nouvelle initiative importante afin de découvrir et de mettre fin aux ententes caractérisées en adoptant une version modifiée de la communication concernant l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes (la «communication sur la clémence»).

Another important aspect to be taken into consideration as regards women in the labour market is the reconciliation of private and professional life.
Un autre aspect qu'il importe de prendre en compte eu égard aux femmes sur le marché du travail concerne la conciliation de la vie professionnelle avec la vie privée.

Your vote will send an important signal to the European citizens, as another important step is taken towards a Europe for citizens.
Votre vote enverra un signal important aux citoyens européens, car il signifiera qu’une autre étape essentielle est franchie vers une Europe pour les citoyens.

Another important amendment to shorten the initial evaluation period has also been taken up.
Un autre amendement important, visant à raccourcir la première période d'évaluation, a également été adopté.

In sum, honourable senators, this budget is another important step in a journey that has taken Canada from a situation that compelled difficult cuts to a new era in which government can make sustainable investments, and a journey that has taken us from rising taxes to falling taxes.
Bref, honorables sénateurs, ce budget représente une autre étape importante qu'a franchie le Canada pour se sortir d'une situation où il a dû imposer des coupes difficiles et arriver à une situation qui lui permet de faire des investissements durables, autrement dit pour arrêter d'augmenter les impôts et commencer à les alléger.

Yugoslavia has taken another important step towards modern Europe".
La Yougoslavie a fait un nouveau grand pas en direction de l'Europe moderne».

In a statement, Mr Michel declared “The people of the DRC have taken another important step towards restoring the rule of law, and have turned the page on a sombre period in the history of their country.
A cette occasion, Louis Michel a déclaré: "Les Congolais viennent de franchir un nouveau pas important pour reconstruire un Etat de Droit démocratique et tourner une page sombre de leur histoire.