Traduction de «commission has taken another important » (Anglais → Français) :

The European Commission has taken an important step today towards ensuring the effectiveness of so-called 'bail-in' rules for banks and, more broadly, clarifying the overall EU resolution framework.
La Commission européenne a pris aujourd’hui une mesure importante pour garantir l’efficacité des règles dites de «renflouement interne» des banques et, plus généralement, pour préciser le cadre global de l’UE en matière de résolution.

Exploring ways to tackle the effective recovery of heat losses from electricity and industrial production processes will be another important task for the Commission, since unused energy saving potential is far from being exhausted and could cover a significant part of Europe’s thermal energy needs e.g. for heating and cooling, boosting local resources and displacing imported energy in many instances.
Une autre tâche importante de la Commission consistera à étudier des solutions à la question de la récupération efficace des pertes de chaleur provenant des processus de production de l'électricité et de production industrielle, étant donné que le potentiel d'économies de l'énergie non utilisée est loin d'être épuisé et pourrait couvrir une part considérable des besoins en énergie thermique de l'Europe, par exemple, pour le chauffage et la climatisation, pour renforcer les ressources locales et pour supplanter l'énergie importée dans de nombreux cas.

The situation is even more difficult in the field of vocational training where, even though the Commission has taken various initiatives to promote transparency and transnational recognition of vocational qualifications, recognition of training and placement periods accomplished in another Member State is still problematic.
La situation est encore plus difficile pour ce qui concerne la formation professionnelle où, même si la Commission a pris plusieurs initiatives en faveur de la transparence et de la reconnaissance professionnelle transnationale des qualifications, la validation des périodes de stages et de formation accomplies dans un autre État membre reste problématique.

We have taken another important step towards a common foreign policy for the Member States.
Nous avons franchi un grand pas de plus vers une politique étrangère commune pour les États membres.

Another important element that should be taken into consideration is the compatibility of technical and environmental regulations, particularly with regard to maximum quantities of biofuels in petrol and diesel.
Un autre élément important à prendre en compte est la compatibilité des règles techniques et environnementales, notamment en ce qui concerne les quantités maximums de biocarburants dans l'essence et le diesel.

In so doing, the Commission is taking another important step in the long-term strategy for the modernisation of its accounting system that was begun in the year 2000.
En cela, la Commission fait un nouveau pas important dans la stratégie de modernisation à long terme de la comptabilité commencée en l’an 2000.

25. Welcomes the fact that the Commission has taken one important initiative in its action plan which Union citizens will be certain to notice, namely the projected European health insurance card; looks to the Commission to submit this measure early in 2003 to enable it to be implemented in 2004;
25. se félicite que la Commission ait introduit dans son Plan d'action une initiative importante qui n'échappera pas aux citoyens de l'Union européenne, à savoir la création d'une carte européenne d'assurance maladie; attend pour début 2003 sa présentation, pour une mise en œuvre en 2004;

25. Welcomes the fact that the Commission has taken one important initiative in its Action Plan which Union citizens will be certain to notice, namely the projected European health insurance card; looks to the Commission to submit this measure early in 2003 to enable it to be implemented in 2004;
25. se félicite que la Commission ait introduit dans son Plan d'action une initiative importante qui n'échappera pas aux citoyens de l'Union européenne, à savoir la création d'une carte européenne d'assurance maladie; attend pour début 2003 sa présentation, pour une mise en œuvre en 2004;

Another important element in the Fund's present form is that arrangements for implementation are decentralised: the Member States are responsible for drafting the annual programmes, selecting projects and monitoring, verifying and evaluating the action taken.
Le fait que les modalités de mise en oeuvre soient décentralisées est une autre caractéristique importante du Fonds sous sa forme actuelle. Les États membres sont compétents pour l'élaboration des programmes annuels, pour la sélection des projets ainsi que pour le suivi, le contrôle et l'évaluation des actions.

By publishing the Green Paper on the future of ACP-EU relations, the Commission has taken an important initiative, and this should be emphasized.
En publiant le Livre vert sur l'avenir des relations ACP-UE, la Commission européenne a pris une initiative de grande portée qui doit être soulignée.