Vertaling van "taken clear pledge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have taken clear pledge that no trade agreements will ever lower levels of consumer, environmental or social and labour protection".
«Nous nous sommes clairement engagés à ce qu'aucun accord commercial ne réduise les niveaux de protection des consommateurs, de l'environnement, des travailleurs et des acquis sociaux».

4. Welcomes President Kim Jong-Il's clear pledge to fully respect the commitments on reconciliation taken last June during the summit between the two Koreas and his confirmation to continue a moratorium on ballistic weapons tests until 2003;
4. se félicite de l'annonce claire faite par le président Kim Jong-il qu'il respectera pleinement les engagements en faveur de la réconciliation pris en juin dernier, au cours du sommet intercoréen, et de la confirmation qu'il prolongera le moratoire sur les essais d'armes balistiques jusqu'en 2003;

Since the developed countries have always made it clear that market access questions would have to be discussed in the World Trade Organisation in the context of the Doha development agenda and that there would be no new public funds for development beyond what had been pledged in Monterrey, the positions taken by the G77 representatives, led by Venezuela, inevitably led to an unfortunate standoff between the developing and developed countries.
Les pays développés ayant toujours clairement fait savoir que les questions relatives à l'accès au marché devraient être négociées au sein de l'Organisation mondiale du commerce dans le cadre du programme de Doha pour le développement et qu'il n'y aurait pas de fonds publics consacrés au développement au delà de ce qui a été promis à Monterrey, les positions prises par les représentants du G77, menés par le Venezuela, n'ont pu que conduire à un éloignement entre les positions des pays développés et celles des pays en développement.

In February the budget delivered on the government's pledge to get the country's fiscal house in order, restoring investor confidence and clearing the way for further employment growth. Taken together, these efforts are radically reshaping government involvement in the economy.
Ces efforts réunis sont en train de modifier radicalement la forme d'engagement du gouvernement à l'égard de l'économie et produisent déjà des résultats.