Vertaling van "taken every conceivable " (Engels → Frans) :

– (DE) Mr President, we are all very much in agreement that every conceivable measure has to be taken against discrimination.
– (DE) Monsieur le Président, nous sommes largement d’accord pour dire que tout doit être fait pour lutter contre les discriminations.

– (DE) Mr President, we are all in agreement that every conceivable measure has to be taken against discrimination.
– (DE) Monsieur le Président, nous sommes d’accord pour dire que tout doit être fait pour lutter contre les discriminations.

The Prime Minister, having taken specific action with respect to the place of Quebec at the UNESCO table.I can't imagine there's any question about the fact that our government is completely, utterly, and fully, in every conceivable and possible way, committed to treating culture as culture and is very sensitive to it within the general agreement on trade in services.
Le premier ministre, ayant pris des mesures précises quant à la place du Québec à la table de l'UNESCO.je ne pense pas qu'il puisse y avoir le moindre doute quant au fait que notre gouvernement se soit pleinement, entièrement, complètement, et de toutes les manières possibles, engagé à traiter la culture comme étant de la culture et y soit très sensible dans le contexte de l'Accord général sur le commerce des services.

If you want to see how far that doctrine can be taken, just look at Latin America, where all matter of dictatorships used this doctrine to justify every conceivable kind of abuse.
Si on veut voir jusqu'où cette doctrine peut mener, on n'a qu'à regarder les pays d'Amérique latine, où les dictatures se basaient sur cette doctrine pour justifier tous les abus.

Both leading up to Kelowna and after, many of us were encouraged by the fact that, apart from the Government of Canada, the other players at the table — the five major national Aboriginal organizations and the provinces and territories — have taken every conceivable occasion to say publicly that they remain committed to the spirit of what was agreed to at Kelowna.
Jusqu'à la conclusion de l'Accord de Kelowna et même par la suite, nous avons été encouragés par le fait qu'à l'exception du gouvernement du Canada, les autres parties — les cinq grandes organisations autochtones avec les provinces et les territoires — ont saisi toutes les occasions possibles de dire publiquement qu'elles se sentaient moralement liées par les engagements découlant de l'Accord de Kelowna.