Traduction de «taken tremendous strides » (Anglais → Français) :

On the information technology front, we have taken tremendous strides forward in the services and equipment that are offered to Members and their staff.
Dans le domaine de la technologie de l'information, nous avons grandement amélioré la qualité des services et du matériel offerts aux députés et à leur personnel.

The Canadian Forces have taken tremendous strides in the past decade, and the leadership of the Canadian Forces have taken tremendous strikes and hopefully my office has been able to help them in setting out the rules and regulations that govern the conduct of the Canadian Forces.
Les Forces canadiennes ont fait d'énormes progrès, depuis 10 ans, et le commandement des Forces canadiennes a fait d'énormes efforts en ce sens — j'espère que mon bureau a pu l'aider — pour établir les règles et règlements qui régissent la conduite des Forces canadiennes.