Traduction de «takes $340 million » (Anglais → Français) :

As a consequence, and after taking into account pilot projects, preparatory actions and the transfer of the common costs of EU delegations to the EEAS section, the agreed level of commitments is set at EUR 8 408.4 million, leaving a margin of EUR 340.6 million under the expenditure ceiling of heading 4.
En conséquence, et après prise en compte des projets pilotes, des actions préparatoires et du transfert des coûts communs des délégations de l'UE à la section «SEAE», le niveau approuvé des engagements est fixé à 8 408,4 millions EUR, ce qui laisse une marge de 340,6 millions EUR sous le plafond des dépenses de la rubrique 4.

As a consequence, and after taking into account pilot projects, preparatory actions and the transfer of the common costs of EU delegations to the EEAS section, the agreed level of commitments is set at EUR 8 408.4 million, leaving a margin of EUR 340.6 million under the expenditure ceiling of heading 4.
En conséquence, et après prise en compte des projets pilotes, des actions préparatoires et du transfert des coûts communs des délégations de l'UE à la section "SEAE", le niveau approuvé des engagements est fixé à 8 408,4 millions EUR, ce qui laisse une marge de 340,6 millions EUR sous le plafond des dépenses de la rubrique 4.

The European contribution, which mainly takes the form of contributions in kind, amounts to approximately EUR 340 million.
La contribution européenne, apportée principalement par le biais de contributions en nature, s'élève à environ 340 millions d'euros.

Over EUR 340 million have been granted in assistance today, not taking into account technical assistance provided for other nuclear installations in the Ukraine.
Plus de 340 millions d'euros ont été accordés à ce jour sous forme d'aide, sans compter l'assistance technique fournie pour d'autres installations nucléaires en Ukraine.

If it takes $340 million, fine.
Si cela prend 340 millions de dollars, c'est ce que cela prend.

But he is going to help out by taking $340 million out of our economy from the elimination of the Crow benefit, giving us $3 million back and saying “good luck, this is a real good economic program for farmers and for western Canada”.
Toutefois, pour nous aider, il va simplement retirer 340 millions de dollars de notre économie en éliminant la subvention du Nid-de-Corbeau, nous redonner seulement 3 millions de dollars, nous souhaiter bonne chance et nous dire que c'est un très bon programme économique pour les agriculteurs et pour l'ouest du pays.

If you take 5 per cent GST, it means your department is estimating $340 million in extra duty-free shopping.
Si l'on se base sur une TPS de 5 p. 100, cela signifie que votre ministère estime à 340 millions de dollars les achats additionnels en franchise.