Traduction de «takes 67 conservative » (Anglais → Français) :

We know it takes 67 Conservative candidates to launder over $1 million in advertising costs, but how many audio experts did they need to cover up this Conservative Cadman scandal?
Nous savons qu'il faut 67 candidats conservateurs pour blanchir plus de 1 million de dollars en frais de publicité, mais combien d'experts en audio leur a-t-il fallu pour camoufler le scandale conservateur touchant Chuck Cadman?

The Conservatives claimed that OAS was unaffordable and raised the eligibility age to 67, taking nearly $13,000 out of the pockets of seniors.
Les conservateurs ont prétendu que le Programme de la sécurité de la vieillesse était devenu trop cher et ont fait passé l'âge d'admissibilité à 67 ans, privant ce faisant les aînés de presque 13 000 $.

By increasing the qualification age for OAS from 65 to 67, the Conservatives would be taking away up to $30,000 from each of our most vulnerable senior citizens.
En faisant passer de 65 à 67 ans l'âge d'admissibilité aux prestations de la Sécurité de la vieillesse, les conservateurs pourraient priver chacune des personnes âgées les plus vulnérables du pays de près de 30 000 $.

To elect one Bloc member it takes about 28,000 votes on average, for a Conservative about 36,000, for a Liberal 47,000, for an NDPer 67,000 and for the Green Party zero votes for a million.
Pour être élus, les députés du Bloc ont besoin de 28 000 votes en moyenne; les conservateurs, de 36 000; les libéraux, de 47 000; les néo-démocrates de 67 000; tandis que les verts ont besoin de 0 vote sur 1 million.

I am also saddened by the fact that the Conservative government failed to listen to many interventions already made in the past about the approach to take with the step to repeal section 67 that no one is arguing with, mainly the Assembly of First Nations, the Native Women's Association of Canada and the Canadian Bar Association, to name a few.
Je suis attristée également du fait que le gouvernement conservateur n'a pas su se mettre à l'écoute de nombreux intervenants qui se sont déjà exprimés par le passé au sujet des modalités d'abrogation de l'article 67, abrogation dont personne ne conteste la nécessité, et je pense ici surtout à l'Assemblée des Premières nations, à l'Association des femmes autochtones du Canada et à l'Association du Barreau canadien.