Traduction de «taking funds away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields
déposer un pare-brise

off load equipment | take off equipment | take away equipment | unload equipment
décharger des équipements

take-out [ take-out food | carry-out | take-away ]
mets à emporter

takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out
comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out

to take out | to go | to take away
à emporter | pour emporter | take out

take-out ice-cream | carry-out ice-cream | take-away ice-cream
glace à emporter | glace pour emporter

take-off [ pulling machine | take-away unit | haul-off machine | haul-off ]
dispositif de tirage [ tireuse | banc de tirage | unité de tirage | dispositif de réception ]

cut out fats | remove fats | take away fats | winterise fats
frigéliser les graisses

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

Claims Taking Policy [ CTP | Turn Away Policy ]
Politique de dépôt de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Continuing to offer accessible, high-quality care without taking funds away from other sectors or political priorities is a major challenge for all the Member States, both the existing and the new ones.
Continuer à offrir des soins de qualité et accessibles, sans nuire au financement d'autres secteurs ou politiques prioritaires, est un défi majeur pour tous les Etats Membres, actuels et nouveaux.

Mr. Paul raises the question about whether anybody has examined the implications of taking funding away when many first nations are delivering essential services to their communities, which include water, housing, education and so on.
M. Paul se demande si on s'est penché sur les répercussions d'un retrait du financement alors que de nombreuses communautés des Premières Nations fournissent à leur population des services essentiels comme l'eau, le logement et l'éducation.

We don't want to take funds away from businesses through mandatory contributions to an increased Canada Pension Plan because that would reduce their ability to hire people.
Nous voulons éviter d'enlever de l'argent aux entreprises au moyen de contributions obligatoires à un Régime de pensions du Canada accrues, parce que cela réduirait leur capacité d'embaucher des gens.

All that can be guaranteed from such a mandate is allocation of precious funds to warning labels, thereby taking funds away from effective targeted programs such as TAXIGUY, disruption of the natural progression and evolution of corporate social responsibility, and closed doors to investment in new programs, thereby eliminating opportunities for new, effective approaches to the problems related to alcohol misuse, such as TAXIGUY.
Ce qui est certain, c'est que des programmes efficaces et ciblés comme TAXIGUY seront délestés de leur précieux financement au profit de la production d'étiquettes de mise en garde, que l'évolution naturelle de la responsabilité sociale des entreprises sera freinée, qu'on n'investira plus dans de nouveaux programmes et, par conséquent, qu'on ne proposera plus de nouvelles méthodes efficaces pour résoudre le problème d'abus d'alcool, comme TAXIGUY.

Ms. Madeleine Lefebvre: I think there's some worry that there needs to be a balance of the programs that are offered, so that a program on the museum side is not taking funds away from the much-needed dissemination-of-information side. But I think that's a balance that can be worked out.
Mme Madeleine Lefebvre: Je pense qu'il y a une certaine inquiétude à propos de l'équilibre dans les programmes offerts de façon à ce qu'un programme du côté musée ne réduise pas le budget d'un service très nécessaire comme la diffusion de l'information.

This makes it necessary to increase funding from EUR 36 million to EUR 54 million, without adjustments taking funding away from other programmes. That is the only way, Commissioner, that we will achieve the Europe for small citizens to which you have just referred.
D'où la nécessité de faire passer cette dotation de 36 à 54 millions d'euros, sans revoir à la baisse ou réaffecter les fonds d'autres programmes, car c'est le seul moyen dont je dispose pour atteindre l'Europe des petits citoyens, pour reprendre l'expression de Mme la Commissaire.

On this point, some point out that the scale of research support for nuclear energy, notably for fusion, is taking away research funds for renewables and efficiency.
À cet égard, certains font remarquer que l'aide importante accordée à la recherche sur l'énergie nucléaire, en particulier la fusion, prive de fonds celle sur les énergies renouvelables et le rendement énergétique.

It is not by taking funds away that we will fix it. It is not by privatizing the institutions as I know the Reform Party wants to do that we will fix it.
Ce n'est pas en supprimant les fonds que nous allons régler le problème et ce n'est pas non plus en privatisant les institutions comme je sais que le Parti réformiste veut le faire.