Traduction de «talk and precious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precious metals characteristics | qualities of precious metals | aspects of precious metals | characteristics of precious metals
caractéristiques des métaux précieux

precious metal alloy | precious metal alloys | alloys of precious metals | gold alloy
alliages de métaux précieux

Regional Precious Metals Marking & Packaging & Labelling Specialist [ Regional Precious Metals Marking and Packaging and Labelling Specialist ]
spécialiste régional du poinçonnage des métaux précieux et de l'emballage et étiquetage [ spécialiste régionale du poinçonnage des métaux précieux et de l'emballage et étiquetage ]

Ordinance of 8 May 1934 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Ordinance [ PMCO ]
Ordonnance du 8 mai 1934 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Ordonnance sur le contrôle des métaux précieux [ OCMP ]

Federal Act of 20 June 1933 on the Control of the Trade in Precious Metals and Precious Metal Articles | Precious Metals Control Act [ PMCA ]
Loi fédérale du 20 juin 1933 sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux | Loi sur le contrôle des métaux précieux [ LCMP ]

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

foreign exchange and precious metals dealing | income from foreign exchange and precious metals
produit des opérations sur devises et métaux précieux

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

the study of gems | the study of precious stones | gem studies | gemology
gemmologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the mining sector, we are talking about precious metals, gold and silver, and also base metals; it is in the base metals area that it has been particularly difficult.
Dans le secteur minier, nous parlons des métaux précieux, l'or et l'argent, et aussi des métaux communs, domaine dans lequel les difficultés ont été particulièrement importantes.

If I was teaching in a classroom and talking about the precious Criminal Code and the precious criminal justice system and looking at the anti-terrorism legislation, as a teacher, I would say that Canada is the only country that has said it.
Si j'enseignais dans une classe et parlait de notre précieux Code criminel, de notre précieux système de justice pénale et si, comme enseignant, je considérais les dispositions contre le terrorisme, je dirais que le Canada est le seul pays qui a dit cela expressément.

We are talking about children, the most precious resource that we should protect in Haiti.
Il est question ici des enfants, la ressource la plus précieuse que nous ayons à protéger en Haïti.

We are often commended for our work on human rights in this House but I commend the bravery and the courage of the human rights defenders whom we meet and talk to daily, who put their lives on the line for values and standards that are universal in our world and are precious to us all.
Notre travail en faveur de ces mêmes droits fait souvent l’objet d’éloge ici-même, mais je salue la bravoure et le courage des défenseurs des droits de l’homme que je rencontre et avec qui je parle tous les jours, qui mettent en péril leur vie pour défendre des valeurs et des normes universelles dans le monde et qui sont précieux pour nous tous.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, it is entirely fitting that at this time of the night we should be talking about species of fish that live in deep waters and which therefore also function to some extent in the night, in the darkness, as a result of the aquatic atmosphere in which they are immersed. Leaving irony aside, however, I shall say that these species of fish living away from the continental shelves are precious and are part of the rich diversity of marine life.
- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, à cette heure tardive, nous sommes appelés à parler d’espèces de poissons qui vivent dans les profondeurs de la mer et qui font donc aussi un peu partie de la nuit, de l’obscurité, de par le milieu marin dans lequel elles évoluent. Mais trêve d’ironie, je dirais que ces espèces de poissons qui vivent en dehors des plateaux continentaux sont des espèces précieuses et qu’elles font partie de la riche diversité de la vie marine.

« I welcome the fact that the discussion with Germany on the guarantees has started again after quite some precious time has been lost since we entered into talks last February, » Mr Monti said.
«Je me félicite de la reprise des discussions avec l'Allemagne concernant les garanties, car un temps précieux a été perdu depuis que nous avons entamé les négociations en février dernier", a déclaré M. Monti.

The reason why we have been quiet here on the right is therefore that we have already examined these matters once and, in our opinion, we do not need to talk about the same issues over and over again in this Chamber and use up our precious time doing so.
Si le côté droit de la salle est resté silencieux, c’est donc que nous avons déjà traité de ces questions antérieurement et à notre avis il est inutile de revenir plusieurs fois sur les mêmes thèmes dans cette salle alors que notre temps est précieux.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, I would like to know why victims groups right across the country have been so concerned about the talk and precious little action they have seen from the government here.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais savoir pourquoi des groupes de victimes de partout au Canada s'inquiètent autant du fait que le gouvernement parle, mais n'agit pas.

Mr. Dick Harris: Mr. Speaker, it would not take me long to talk about the good management of the government because there is precious little to talk about.
M. Dick Harris: Monsieur le Président, je ne mettrais pas longtemps à parler de la bonne gestion du gouvernement parce qu'il y a peu à dire sur le sujet.