Vertaling van "talk space " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nuclear and Space Talks [ NST ]
entretiens sur les questions nucléaires et spatiales

United States-Soviet Union Nuclear and Space Talks
Pourparlers États-Unis/Union soviétique sur les armes nucléaires et spatiales

Nuclear and Space Arms Talks
Pourparlers sur les armes nucléaires et spatiales

Geneva Nuclear and Space Talks
Entretiens de Genève sur le nucléaire et l'espace

Nuclear and Space Talks | NST [Abbr.]
entretiens sur les questions nucléaires et spatiales

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

beanstalk | spacebridge | space bridge | space elevator | space ladder | space lift
ascenseur spatial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill we are talking about today deals with the civil international space station, the funding required and the co-operative efforts of the Government of Japan, the Government of the Russian federation, the Government of the United States, the European Space Agency and ourselves to put together the space station in the years to come.
La mesure à l'étude aujourd'hui a trait à la station spatiale internationale civile, au financement requis et au travail de coopération entre le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie, le gouvernement des États-Unis, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne et le gouvernement de notre pays pour construire la station spatiale dans les années à venir.

I do not mean to downplay their interest, but what I intend to do and the point I really want to make is that if we want to talk about a treaty which reflected society in 1760, if we want to talk about a treaty that we are signing today, if we want to talk about a space station today, or if we want to talk about interpreting that treaty in today's terms, maybe we should be looking at the global economy that is operating today, the whole of the economy.
Mon propos n'est pas ici de minimiser l'importance de leur intérêt, mais je tiens vraiment à faire ressortir que si nous voulons parler d'un traité qui était le reflet de la société en 1760, si nous voulons discuter d'un traité que nous signons aujourd'hui, si nous voulons parler d'une station spatiale aujourd'hui et si nous voulons parler de l'interprétation de ce traité selon les termes d'aujourd'hui, peut-être devrions-nous tenir compte de l'économie mondiale dans sa forme actuelle, de toute l'économie.

Of course, I am talking about Canadian astronaut Chris Hadfield, the first Canadian to walk in space and the first Canadian to command the International Space Station.
Bien entendu, je parle de l'astronaute canadien Chris Hadfield, premier Canadien à avoir marché dans l'espace et à avoir assuré le commandement de la Station spatiale internationale.

There was a lot of talk in the House from parties opposite that maybe we needed to invest more because there was a need for more spaces. The cheque was cut, the money was sent and the spaces were not provided and the money was not invested by the province of Ontario.
Les partis de l'opposition ont beaucoup parlé à la Chambre de l'importance d'investir plus d'argent, car il manque de places en garderie.

What measures does it intend to take in response to the aggressive policy of the USA, which rejects all talks and the prospect of concluding an agreement to control and ban the development of weapons systems in space, as already requested by 160 countries in the UN?
Quelles mesures compte-t-elle prendre face à la politique offensive de ce pays, qui refuse toutes négociation et perspective d’accord destinées à contrôler et à interdire le déploiement de systèmes d’armement dans l’espace, comme l’ont déjà demandé 160 pays dans le cadre de l’ONU?

We are talking about travel through US air space.
Nous parlons de déplacements dans l’espace aérien américain.

I could, at this point, for example, talk about space policy, which has been another topic for debate in this place, and which is not about sending Europeans into space, but rather about monitoring the environment or giving warnings of tsunamis in good time.
Je pourrais parler à ce stade de la politique spatiale, par exemple, qui a constitué un autre sujet de débat ici et qui ne consiste pas à envoyer des Européens dans l’espace, mais plutôt à surveiller l’environnement ou à donner l’alarme à temps en cas de tsunamis.

The Prime Minister is quoted in the media today saying that he talked about the weaponization of space with President Bush and that the President assured him weaponization of space was not implied in the missile defence system.
Les médias rapportent aujourd'hui que le premier ministre a dit qu'il avait parlé de l'arsenalisation de l'espace avec le président Bush et que ce dernier lui avait assuré que le système de défense anti-missiles n'entraînerait pas l'arsenalisation de l'espace.

The White Paper talks clearly about a demand-driven space policy, while both the White Paper and the previous texts and official statements clearly indicate that the aim is to use space for military objectives.
Le livre blanc parle manifestement d’une politique spatiale axée sur la demande, alors que le livre blanc et les textes et communiqués officiels précédents spécifient clairement que l’objectif poursuivi est l’utilisation de l’espace à des fins militaires.