Vertaling van "talk out loud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

working out loud | WOL | work out loud | WOL
travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail

laughing out loud [ LOL | laugh out loud ]
rire aux éclats

laugh out loud | LOL [Abbr.]
mort de rire | MDR [Abbr.]

work out loud
travailler à haute voix

talk out/to
étouffer | faire échouer en prolongeant la discussion

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

intercommunication system | interphone | talk-back circuit | two-way loud speaker
haut-parleur pour conversation bilatérale | installation d'intercommunication | interphone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In doing so, not only was I prepared to accept and actually be able to say out loud that he was going to die—that's the hardest thing, the admission to yourself that your spouse or your loved one is not going to get well—but I was also able, by talking about preparing myself and letting go, to talk about other things and to give serious consideration to what I wanted to do.
Ce faisant, j'ai non seulement pu me préparer à accepter et à dire tout haut qu'il allait mourir—c'est ce qui est le plus difficile, admettre que son conjoint ou la personne que l'on aime ne va pas se rétablir—mais j'ai pu également, en parlant de me préparer à laisser aller, aborder d'autres questions et réfléchir sérieusement à ce que je voulais faire.

I'm thinking out loud on this, I guess, but I think it's time both we as a committee and the government—and I'm talking to my people from Veterans Affairs, who are back here today—really looked at this issue, looked at the status of the men and women coming out of the forces today.
Je suis en train de réfléchir à haute voix—et c'est aussi à l'intention de mes collaborateurs des Anciens combattants, qui sont dans le fond de la salle—mais je pense que le comité et le gouvernement doivent absolument étudier toute cette question de façon approfondie, étudier le statut des hommes et des femmes qui quittent les forces armées.

Finally, it may seem like a small item, but again talking about consistency in terms of policy, this government has spoken out loudly and strongly with respect to improving safety and improving safety in the trucking industry and rewarding those companies, those employees, that maintain an acceptable safety performance.
Finalement, cela peut sembler futile, mais c'est encore une question de cohérence de la politique, le gouvernement a bien fait connaître sa position en ce qui concerne l'amélioration de la sécurité, et en particulier de la sécurité dans l'industrie du camionnage, et son intention de récompenser les sociétés et les employés qui ont un excellent dossier de sécurité.

In the Minutes it says not to talk out loud about the dangers of BSE because heaven knows what economic consequences it will have.
Dans les procès-verbaux d’alors, il est écrit: ne parlons surtout pas haut et fort des dangers de l’ESB, Dieu sait quelles en seraient les conséquences économiques!

Green Week offers us the opportunity to talk and to think out loud about the kind of environment we want to live in. And the kind of environment we want our children and grandchildren to inherit.
La Semaine verte nous donne l'occasion de parler et de réfléchir tout haut au type d'environnement dans lequel nous voulons vivre et que nous souhaitons laisser à nos enfants et petits-enfants.

I am talking about marine ports, but I am also thinking out loud about airports and other forms of port activity.
Je parle ici des ports de mer, mais je pense également tout haut aux aéroports et aux autres formes d'activité portuaire.