Traduction de «talk technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

terminal dialogue design [ talk technology | tabletalk technology | dialogue technology ]
technologie de dialogue

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

chat [ Conversational Hypertext Access Technology | real-time chat | on-line chat | interactive talk | real-time conversation ]
clavardage [ bavardage | bavardage-clavier | discussion en temps réel | conversation interactive | dialogue en ligne | causerie | conversation en temps réel | dialogue en direct | cyberbavardage | causerie en temps réel | causette | chat ]

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Blockchain standardisation is key to ensuring interoperability between services and platforms among financial market participants, in other words, enable technologies and applications to 'talk' to each other.
La normalisation de la chaîne de blocs est essentielle pour assurer l'interopérabilité des services et des plateformes entre les acteurs du marché financier, autrement dit pour permettre aux technologies et aux applications de se «parler» entre elles.

C-ITS are based on technologies which allow vehicles to "talk" to each other, and to the transport infrastructure.
Les STI-C reposent sur des technologies qui permettent aux véhicules de «parler», d'une part, entre eux et, d'autre part, avec les infrastructures de transport.

When we talk about health care sometimes we talk too much about dollars and cents, clinics, technology, numbers, pay levels, and maybe not enough about the spirit that should animate the health care system: the caring and the compassion that contribute so much to peace of mind, as much I would say as medicine, technology, and keeping good charts.
Lorsqu'il est question de soins de santé au Canada, nous parlons parfois trop d'argent, de cliniques, de technologie, de chiffres et de niveaux de rémunération et pas assez peut-être de l'esprit qui devrait animer notre système de soins de santé, alors que la compassion contribue autant, selon moi, à apaiser l'esprit des gens que la médecine, la technologie et le suivi médical.

We should be talking to people all across Canada about nature, about how things work, about the importance of science, engineering and technology in our everyday lives, without selling toys and sugary cereals, focusing on science, why it is so interesting and why people should think about a career in science and technology.
Il faut parler aux Canadiens de la nature, de la manière dont les choses fonctionnent, de l'importance de la science, de l'ingénierie et de la technologie dans notre vie quotidienne, sans leur vendre pour ce faire des jouets et des céréales sucrées. Il faut mettre l'accent sur la science, dire pourquoi elle est si intéressante et pourquoi les gens devraient envisager une carrière en science et technologie.

We have shown leadership in this area to create not just the technologies that would help clean up the land the member talked about, not just technologies that would make the schools that we intend to build more efficient, but better in terms of climate change and less expensive to operate in terms of energy use.
Nous avons fait preuve de leadership dans ce domaine non seulement pour créer les technologies qui aideront à décontaminer les terrains dont le député a parlé, mais aussi pour adopter la technologie qui rendra les écoles que nous voulons construire plus efficaces, notamment sur le plan des changements climatiques, et moins coûteuses sur le plan énergétique.

It is clear that when we talk about environmental technologies we mean far more than 'end-of-pipe' devices to clean up pollution.
Il est évident que la notion d'écotechnologie abordée ici recouvre beaucoup plus que des dispositifs de lutte contre la pollution installés en aval.

– (FI) Madam President, we shall agree to this version of the text in its entirety only in the last vote by roll call, but there is a small mistake in paragraph 17 of the Finnish version of the joint resolution. Paragraph 17 in the joint resolution on the Stockholm summit says in Finnish ‘emphasises the importance of progress in the field of a pioneering technology’, although it should read ‘in the field of biotechnology’. In other words, it is talking about pioneering technology rather than biotechnology.
- (FI) Madame la Présidente, nous n’adopterons cette version du texte dans son ensemble que lors du vote final par appel nominal, mais dans la version finnoise de cette résolution commune, il y a une petite erreur au point 17 ; dans la proposition de résolution commune sur les travaux préparatoires du Conseil européen de Stockholm, donc, au point 17, le texte finnois dit : "réclame des progrès dans le secteur des technologies de pointe", alors que le texte devrait être "dans le secteur des biotechnologies", bref, on parle technologies de pointe, alors qu’il faudrait parler des biotechnologies.

I believe, for example, that, even today, the auctions we are talking about are not technology-neutral because they discriminate against mobile telephony in relation to the existing, fixed networks. That is not being technology-neutral.
Je crois par exemple que les enchères dont il est question en ce moment ne constituent pas, même ? l'heure actuelle, une telle solution, car elles discriminent le téléphone portable par rapport aux réseaux fixes existants. Cela ne peut être qualifié de neutre du point de vue technologique.

Are you talking about when new technology comes out, having a requirement in law that the person or company introducing the technology will provide a means whereby they can regulate or monitor what is happening with that technology?
Parlez-vous de l'adoption d'une disposition législative selon laquelle une personne ou une entreprise utilisant une nouvelle technologie fournira le moyen de réglementer ou de surveiller cette technologie?

In referring to the talks, Mr. Easton said; "We appreciate this oportunity to discuss with the Commission the wide range of shared objectives in the energy field, including energy security and emergency preparedness, energy efficiency, safeguarding the environment, research, development and deployment of energy technologies, and the need to create and maintain open markets for trade in energy and energy equipment.
Faisant écho aux discussions, M. Easton a déclaré : "Nous apprécions de pouvoir discuter avec la Commission de l'ensemble des objectifs communs dans le domaine énergétique, y compris la sécurité énergétique et l'aptitude à faire face aux situations d'urgence, l'efficacité énergétique, la protection de l'environnement, la recherche, le développement et le déploiement des technologies énergétiques ainsi que la nécessité de créer et de maintenir des marchés ouverts aux échanges de l'énergie et de l'équipement énergétique.