Vertaling van "talk-through facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

talk-through facility
dispositif d'intercommunication

talk-through facilities
installations RT à couplage de fréquences

talk-through baffle [ speak through | speak hole | talk through | window talk-through | window speak-through | Hygiaphone ]
passe-voix [ passe-son | hygiaphone ]

talk through one's hat [ speak through one's hat ]
parler à tort et à travers [ parler sans connaissance de cause | parler sans savoir de quoi il retourne | ne pas savoir ce qu'on dit | dire n'importe quoi | parler à travers son chapeau ]

talk-through
communication en transit

conduct inspections on airside area facilities | ensure inspection of airside area facilities | ensure safety of airside area facilities through inspection | inspect airside area facilities
inspecter les installations de la zone côté piste

arrange aviation equipment and facilities for training activities | facilitate aviation training through preparation of equipment and facilities | prepare aviation equipment and facilities for training purposes | prepare aviation equipment for training purposes
préparer des équipements et des installations aéronautiques à des fins de formation

click and talk | Web call back | Web call through
cliquer-parler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are facilities now, and we have one here in Capital [Capital Health — Halifax, Nova Scotia] called Northwood, which have an array of services and housing options under the same facility so that as people's needs change — and I am not talking about necessarily dementia, but about a person who has care needs — they can progress through different options.
Actuellement, il existe des établissements, dont un ici à Capital [Capital Health, Halifax (Nouvelle-Écosse)] qui s’appelle Northwood, qui offrent toute une gamme de services et différents modes d’hébergement. Comme les besoins changent avec le temps — et je ne parle pas nécessairement des patients atteints de démence, mais aussi des personnes qui nécessitent des soins —, les gens peuvent se prévaloir des différentes options qui s’offrent à eux.

I noticed you were sort of trans-jurisdictional there, when you were talking about the costs of running facilities versus the cost of renting facilities in the United States, whether it's through the City of Toronto or Edmonton or wherever.
J'ai remarqué que vous parliez de plusieurs niveaux de gouvernement, quand vous comparez le coût de location des installations aux États-Unis et ici, que ce soit à Toronto, à Edmonton ou ailleurs.

For example, hatcheries like the Gwa'ni hatchery that Chief Cranmer talked about are almost all flow-through hatcheries, so they move considerably more groundwater through them than 1,000 litres per minute. In fact, the Gwa'ni hatchery moves 16,000 litres per minute through its facility because it's a flow-through facility.
Des installations comme l'écloserie Gwa'ni dont a parlé le chef Cranmer sont presque toutes largement alimentées en eau à un débit bien supérieur à 1 000 litres par minute, soit à raison de 16 000 litres par minute pour celle de Gwa'ni.

Mr. Parent: Whenever I do outreach, I certainly do it through the Royal Canadian Legion because they have the facilities, especially since talking about the closures of some offices.
M. Parent : Pour mes activités de sensibilisation, il va de soi que je me sers des installations de la Légion royale canadienne, surtout dans le contexte de ces fermetures de bureaux.

21. Suggests that secondary and vocational schools provide counselling staff, separate from teaching staff, so that students with problems can talk them through in confidence; stresses that staff providing counselling must have appropriate training and, with that aim in view, have facilities for ongoing training in specific skills;
21. suggère que les écoles secondaires et professionnelles prévoient des conseillers, distincts du corps enseignant, afin que les élèves connaissant des problèmes puissent en parler sous le sceau de la confidentialité; souligne que les membres du personnel qui fournissent des conseils doivent recevoir une formation appropriée et, à cette fin, avoir des possibilités de formation permanente en matière de compétences spécifiques;

There are facilities now, and we have one here in Capital called Northwood, which have an array of services and housing options under the same facility so that as people's needs change — and I am not talking about necessarily dementia, but about a person who has care needs — they can progress through different options.
Actuellement, il existe des établissements, dont un ici dans la capitale qui s'appelle Northwood, qui offrent toute une gamme de services et différents modes d'hébergement. Comme les besoins changent avec le temps — et je ne parle pas nécessairement des patients atteints de démence, mais aussi des personnes qui nécessitent des soins —, les gens peuvent se prévaloir des différentes options qui s'offrent à eux.