Vertaling van "talked to almost 200 angels " (Engels → Frans) :

As I mentioned, we talked to almost 200 angels.
Comme je l'ai mentionné, nous avons parlé à près de 200 anges.

Last year, we spoke to almost 200 angels across Canada and asked them what it was about businesses that turned them off and what were the shortcomings of the businesses they had inspected.
L'an dernier, nous avons parlé à près de 200 anges au Canada et nous leur avons demandé ce qui les rebutait dans des entreprises et quels étaient les défauts des entreprises qu'ils avaient inspectées.

We are talking about almost 200 000 women, euphemistically known as ‘comfort women’, who were forced to be sexual slaves during and before the Second World War by the Japanese Imperial Army.
Il est question de près de 200 000 femmes, appelées euphémiquement «femmes de réconfort», qui ont été contraintes à l’esclavage sexuel pendant et avant la Seconde Guerre mondiale par l’armée impériale japonaise.

We are talking about around 200 000 refugees who have been living in refugee camps for almost 30 years and whose only resource is international humanitarian aid.
Nous parlons d’environ 200 000 personnes qui vivent dans des campements de réfugiés depuis près de trente ans et dont l’unique ressource est l’aide humanitaire internationale.

Do you know any other minister of the crown who has to work with a piece of legislation that is so archaic and outdated that it's almost embarrassing to talk about and that is before the courts some 200 times? We have a moral and a legal obligation as parliamentarians to give Canadians, including first nations Canadians, the best legislative structure that the Canadian Parliament can give them.
Nous avons, en tant que parlementaires, l'obligation morale et juridique de donner aux Canadiens, y compris ceux des Premières nations, la meilleure structure législative que le Parlement canadien soit en mesure de leur donner.

When the commissioner talks about capacity, they are now calling Grand Valley Institution as having an almost 200-woman capacity.
Quand le commissaire parle de la capacité de cet établissement, il dit qu'elle est maintenant de près de 200 femmes.

If you were to translate that to books and say it is about 200 pages per book, we are talking almost 3 million books.
Si on transpose cela aux livres et qu'on calcule 200 pages par livre, cela équivaut à près de trois millions de livres.