Vertaling van "talked to pamela " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just the other day, again, the president of Noranda talked to Pamela Wallin on television about am impending social crisis in our country unless we start working more closely together.
Il y a quelques jours à peine, le président de la Noranda s'entretenait avec Pamela Wallin à la télévision. Il parlait d'une crise sociale imminente au Canada, à moins que nous commencions à travailler plus étroitement ensemble.

Knowing how she felt when she was diagnosed with leukemia and how hard it was to talk about it, Pamela created the game to help other kids with cancer to express their feelings.
Se rappelant comment elle se sentait lorsqu'on lui avait appris qu'elle avait la leucémie et à quel point il était difficile d'en parler, Pamela a conçu ce jeu afin d'aider d'autres enfants atteints de cancer à exprimer leurs sentiments.

At that time, Pamela found it difficult to talk to anyone about her illness and instead channelled her feelings into a scrapbook, stories and even a book entitled “My Life with Leukemia”.
À cette époque, Pamela trouvait qu'il était difficile de parler de sa maladie avec quiconque. Elle a plutôt exprimé ses sentiments dans un album de coupures, dans des histoires et même dans un livre intitulé My life with Leukemia.

At different times I had caucus colleagues tell me that they thought I spent too much time talking about the great talents of Pamela Wallin.
À plusieurs reprises, des collègues du caucus m'ont dit que, à leur avis, je passais trop de temps à chanter les louanges de Pamela Wallin.

For example, Pamela Fralick, from the Canadian Healthcare Association, talked this morning about the impact of the U.S. agreement on health care and that, with 32 million more people who will be covered, which is more or less the population of Canada, what will that mean in terms of the draw of health professionals from the Canadian context?
Elle se demande dans quelle mesure ces 32 millions de personnes nouvellement assurées, chiffre qui correspond plus ou moins à la population totale du Canada, ne va pas avoir pour effet d'attirer vers les États-Unis certains de nos professionnels de la santé.