Traduction de «talked very loudly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intercommunication system | interphone | talk-back circuit | two-way loud speaker
haut-parleur pour conversation bilatérale | installation d'intercommunication | interphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have talked very loudly about the costs of this leave and in quite a different tone to the one we used to discuss millions of euro in support for banks and the motor industry, among other things.
Nous avons parlé très bruyamment des coûts de ce congé et sur un ton très différent que celui que nous avons utilisé pour parler des millions d’euros destinés à soutenir les banques et l’industrie automobile, entre autres choses.

– (DE) Madam President, President of the Commission, you emphasised very strongly how important it is, with regard to the question of the Roma, to tread carefully and not to talk loudly and openly about what is happening in France.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, vous avez souligné avec force l’importance, en ce qui concerne la question des Roms, d’agir avec prudence et de ne pas faire trop de bruit autour de ce qu’il se passe en France.

When we talk about fast trains—and I would like your comments on that, what role you see for fast trains in the major corridors—and when anyone is talking about subsidizing that kind of infrastructure, then you hear very clearly and loudly from people such as Air Canada.
Quand nous parlons de trains à grande vitesse—j'aimerais savoir ce que vous en pensez, quel rôle ces trains pourraient jouer dans les grands corridors—et lorsqu'il est question de subventions pour ce genre d'infrastructures, des intervenants comme les représentants d'Air Canada se plaignent vertement de telles propositions.