Vertaling van "talking about rcmp allegations that were never brought " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, we need to find out what the obstructions were in terms of getting the documents, what the problem was with getting clear witness testimony that was verifiable and what the role of the Prime Minister was in sending a letter, talking about RCMP allegations that were never brought to light.
Monsieur le Président, nous devons savoir à quels obstacles l'obtention des documents s'est heurtée, quel problème a empêché d'obtenir un témoignage clair et vérifiable et quel a été le rôle du premier ministre dans l'envoi d'une lettre où il était question d'allégations contre la GRC qui n'ont jamais été divulguées.

The Liberals never brought about the improvements that were needed after getting that loud message in 1997.
Les libéraux n'ont jamais apporté les améliorations nécessaires après ce message éloquent de 1997.

I'm hearing the commissioner talking about the allegations number one and three that were left, which the RCMP had to come to grips with.
Le commissaire a parlé de la première et de la troisième allégations, celles qui restent et que doit résoudre la GRC.

In January 2004, 20 RCMP officers searched her home looking for documents she had quoted in her newspaper and that talked about the alleged relations between Maher Arar and some terrorist groups.
En janvier 2004, 20 policiers de la GRC ont perquisitionné chez elle pour trouver les documents qu'elle avait cités dans son journal et qui faisaient état de présumées relations entre Maher Arar et des groupes terroristes.

We are not afraid of getting to the truth. When we are talking about national unity, let us never forget that when federalists were up against the wall working hard to keep the country together in a pre-1995 environment in the province of Quebec just before the referendum, the leader of the Conservative Party gave a speech saying he did not care how many national capitals Canada ended up with.
Quand nous discutons d'unité nationale, n'oublions jamais que lorsque les fédéralistes étaient acculés au pied du mur et s'efforçaient de préserver l'unité de ce pays avant la tenue du référendum de 1995 au Québec, le chef du Parti conservateur a déclaré que peu lui importait le nombre de capitales nationales qu'on finirait par avoir au Canada.