Traduction de «talking point tool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lathe tool | planer tool | shaper tool | single-point cutting tool | single-point tool
burin de rabotage | burin de tour | burin de tournage | outil à arête unique | outil de rabotage | outil de tournage

talking point [ discussion point | point for discussion ]
point de discussion [ point à discuter ]

single-point tool [ single-point cutting tool ]
outil à tranchant unique [ outil à arête tranchante unique ]

CIC Check-up: Talking Points
Comment va CIC? : points de discussion

threading machine with single point tool threading
machine à fileter à l'outil de tour

cutting-off machine with single point tool
machine à tronçonner à l'outil

spear-point tool | diamond tool
ciseau à pointe de diamant | ciseau à grain d'orge

single pointed tool
outil à pointe simple

tool centre point | TCP | tool center point
point d'effecteur | point d'outil | PDO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fourth point is that whether it is intended this way or not by my colleague, it is turned into a Conservative talking point tool, in order not actually to seriously pursue transparency but to actually attack or undermine the offices of the agents of Parliament because of the central premise that there is a problem with partisanship.
Quatrièmement — que le député l'ait voulu ou non — , ce projet de loi sert les conservateurs qui ne visent pas vraiment la transparence, mais plutôt à s'attaquer ou à nuire aux bureaux des agents du Parlement, parce que le projet de loi repose sur l'hypothèse qu'il y a un problème de partialité politique.

1. Stresses the view that free and fair trade in itself is the most useful tool in helping developing countries to help themselves; points out the major impact that trade and investment can have on the sustainable development of least advanced poor countries and on fighting poverty and combating human rights violations where it is tailored accordingly, carried out with long-term objectives, clearly targeted, framed within clear performance rules, and connected with counterbalancing measures for transition periods, for instance through specific programmes for trade preferences, trade sanctions, regulation of trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture, inhuman or degrading treatment and punishment, and certification systems regulating trade in conflict minerals; calls, therefore, for the EU to develop ambitious, efficient and active trade policy measures for promoting the UN’s Sustainable Development Goals (SDGs) and the Millennium Development Goals (MDGs); believes, with regard to the conclusion of the Doha Development Round, that the UN can use its unique position in the multilateral agenda to ensure that those talks are a success for developing countries; considers that, in this regard, the UN should work alongside the World Trade Organisation (WTO), as well as providing advice and guidance for developing countries, so as to promote a strategy for liberalising trade and investment with the EU involved as a key player;
1. insiste sur l'idée qu'un commerce libre et loyal est en soi l'outil le plus utile en ce qu'il aide les pays en développement à s'aider eux-mêmes; met en exergue l'important rôle que le commerce et l'investissement pourraient jouer en faveur du développement durable des pays pauvres les moins avancés ainsi que dans la lutte contre la pauvreté et pour le respect des droits de l'homme, s'ils sont adaptés en conséquence, conduits par des objectifs à long terme, clairement ciblés, encadrés par des règles claires d'exécution et reliés à des mesures compensatoires dans les périodes de transition, par exemple en faisant appel à des programmes spécifiques de préférences commerciales, aux sanctions commerciales, à la réglementation du commerce de certains biens susceptibles de servir à appliquer la peine capitale, la torture, des traitements ou des châtiments inhumains ou dégradants et à des systèmes de certification pour réguler le commerce des minerais de conflit; invite par conséquent l'Union à élaborer des mesures de politique commerciale ambitieuses, efficaces et concrètes afin de favoriser l'accomplissement des objectifs de développement durable (ODD) et des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) des Nations unies; est persuadé, en ce qui concerne la conclusion du cycle de Doha pour le développement, que l'ONU peut utiliser sa position particulière dans le cadre de la stratégie multilatérale afin d'assurer le succès de ces négociations pour les pays en développement; estime, à cet égard, que l'ONU devrait œuvrer aux côtés de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et prodiguer ses conseils et orientations aux pays en développement, de sorte à promouvoir une stratégie de libéralisation du commerce et de l'investissement, l'Union européenne y assumant le rôle d'acteur-clé;

What I said is that, from the moment a crime is committed, the tools in place — which is what Mr. Wyatt was talking about earlier — enable us to trace back and have a starting point for our investigations when a firearm is involved, and especially when it comes to long guns that account for a fairly significant portion of all firearms.
Ce que je disais, c'est qu'à partir du moment où un acte criminel est commis, les outils en place — ce dont M. Wyatt parlait tantôt — font en sorte qu'on peut remonter la filière et avoir un point de départ pour nos enquêtes quand une arme à feu est impliquée, et particulièrement pour les armes longues qui représentent un volume assez considérable d'armes à feu.

Just from a practical point of view, I think there are some good tools and templates, as you mention, and you talked about some of the tools, but I don't see a lot of evidence that we have really addressed the practical issues in terms of the way our government is structured with federal government, Aboriginal, provincial and municipal governments and territorial governments.
Du simple point de vue pratique, je pense qu'il existe de bons outils et de bons modèles, comme vous l'avez mentionné, parce que vous en avez nommé quelques-uns, mais je ne vois pas beaucoup de preuves que nous tenons compte de la réalité structurelle pratique de notre pays, où il y a un gouvernement fédéral, ainsi que des gouvernements autochtones, provinciaux et territoriaux et des administrations municipales.

I want to point out that when I said that the minister had tools at his disposal, I was talking about natural justice.
J'aimerais souligner que lorsque je dis que le ministre a les outils à sa disposition, je parle de la justice naturelle.

I would like to point out, here, that many of the opportunities, hopes and also fears which are being talked about – Mr Migalski, amongst others, has mentioned this – concern the hope that this tool, which is so much needed and which will do so much to strengthen and extend democracy, will not, in practice, be misused.
Je voudrais préciser que nombre des possibilités, espoirs et craintes évoquées ici – M. Migalski, entre autres, en a parlé – ont pour objet l’espoir que cet instrument dont nous avons si cruellement besoin et qui recèle un tel potentiel de renforcement et d’extension de la démocratie, ne soit pas, en pratique, utilisé de manière dévoyée.

It's very clear, as I pointed out in my presentation, that antivirals have been the only tool we've had to use to combat HIV in the last 20 years, so a comprehensive approach.I understand that there are research programs that are supported through CIHR, but we're not talking about that; we're talking about translational research, we're talking about actually getting discoveries into a production mode, such that you can have GMP material to administer to patients in a clinical trial.
Je crois comprendre qu'il existe des programmes de recherches financés par l'IRSC, mais ce n'est pas de cela dont il est question; ce qui nous intéresse, c'est la recherche translationnelle, la production réelle des découvertes pour pouvoir administrer aux patients des produits conformes aux normes BPF lors d'essais cliniques. Or, ces activités ne sont pas financées par l'IRSC.