Traduction de «talking to each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Blockchain standardisation is key to ensuring interoperability between services and platforms among financial market participants, in other words, enable technologies and applications to 'talk' to each other.
La normalisation de la chaîne de blocs est essentielle pour assurer l'interopérabilité des services et des plateformes entre les acteurs du marché financier, autrement dit pour permettre aux technologies et aux applications de se «parler» entre elles.

Currently, EU information systems do not talk to each other – information is stored separately in unconnected systems, making them fragmented, complex and difficult to operate.
Actuellement, les systèmes d'information de l'UE ne sont pas raccordés entre eux: les informations sont conservées séparément dans les différents systèmes, ce qui cloisonne ceux-ci et les rend complexes et difficiles à utiliser.

The Strategy will make it possible to deploy vehicles that can "talk" to each other and to the transport infrastructure on EU roads as of 2019.
Cette stratégie permettra de déployer, dès 2019, des véhicules pouvant «parler» entre eux et avec les infrastructures de transport sur les routes de l'Union.

C-ITS are based on technologies which allow vehicles to "talk" to each other, and to the transport infrastructure.
Les STI-C reposent sur des technologies qui permettent aux véhicules de «parler», d'une part, entre eux et, d'autre part, avec les infrastructures de transport.

President Juncker said: "Countries affected should not only talk about each other and at each other, but also with each other.
Le président Juncker a déclaré sur ce point: «Les pays concernés ne devraient pas parler les uns des autres ou parler en même temps les uns que les autres mais bien se parler les uns aux autres.

Before the days when we could talk to each other with a small mobile device, our way of communicating with each other was through a public broadcaster.
Avant de pouvoir nous parler à l'aide de petits appareils mobiles, nous communiquions par l'entremise d'un radiodiffuseur public.

We need only talk to each other and listen to each other because Canada is a fundamentally open, progressive, fair and good country.
Il suffit que nous nous parlions et que nous nous écoutions parce que le Canada est un pays fondamentalement ouvert, progressiste, équitable et bon.

Forty-five years later, I still call on members and senators to set aside their partisan differences so they can talk to each other more often and know each other better.
Quarante-cinq ans plus tard, j'insiste toujours pour que les députés et les sénateurs tentent de mettre de côté leur esprit partisan afin qu'ils se parlent et se connaissent davantage.

If there is not a valid reason then we believe it is in the best interests of children and grandparents to be able to see each other, to talk to each other, to send and receive letters, to send and receive phone calls in order for them to be able to communicate and to build on their relationship.
S'ils n'ont aucune raison valable, nous pensons qu'il est alors dans l'intérêt des enfants et de leurs grands-parents de se voir, de se parler, de s'écrire, de se téléphoner, de communiquer et d'entretenir de bonnes relations.

The problem is that the two major companies—especially in the corridor—don't like each other or don't talk to each other in a way that would in some way make effective use of that infrastructure.
Le problème vient de l'existence de deux grandes compagnies—surtout dans le Corridor—qui ne s'aiment pas et ne se parlent pas, ce qui empêche une utilisation efficace de cette infrastructure.