Vertaling van "talks about going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

go about | put about
virer de bord

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

go about
virer de bord

going about | tacking
virement de bord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're talking about the war veterans allowance clients as well. So we're talking about going back 40 or 50 years.
Nous parlons aussi des bénéficiaires de l'allocation d'ancien combattant, ce qui pourrait impliquer un retour en arrière de 40 ou 50 ans.

Madam Speaker, whenever I listen to a Conservative talk about going around in circles, I am always reminded that when one has two right wings, it is impossible to go in any other direction.
Madame la Présidente, chaque fois qu'un conservateur utilise l'expression « tourner en rond », il me vient toujours à l'esprit que quiconque ne rame qu'à droite ne peut aller que dans cette direction.

We are pleased that talks are going on at the moment between the Hungarian and Slovak prime ministers about the options enabling them to find common solutions based on mutual understanding.
Nous nous félicitons que les pourparlers se poursuivent actuellement entre les premiers ministres hongrois et slovaque au sujet des options qui leur permettraient de trouver des solutions communes fondées sur la compréhension mutuelle.

I was just reading an article in the Vancouver Sun a moment ago where the Prime Minister, who is in British Columbia, is talking about going to Kamloops today to talk about doing politics differently, to talk about accountability and to talk about a more democratic governing process just hours after he appointed three candidates for the Liberal Party to run in ridings.
Voilà un instant, je lisais justement un article du Vancouver Sun soulignant que le premier ministre, qui est présentement en Colombie-Britannique, dit avoir l'intention de se rendre à Kamloops aujourd'hui pour parler des nouvelles façons de faire de la politique, pour parler d'obligation de rendre des comptes et pour parler d'une processus gouvernemental plus démocratique, quelques heures seulement après avoir nommé trois candidats qui se présenteront dans des circonscriptions sous la bannière libérale.

You talked about going from Copenhagen to Copenhagen and spoke in terms of a single Europe.
Vous avez utilisé l'expression de "Copenhague à Copenhague", et vous avez parlé d'"Une seule Europe".

– Madam President, given the formulation of the amendment and given our concerns about the on-going discussion in Slovakia on regional decentralisation, we can support this amendment, also in the context of the knowledge that negotiations and talks are going on about the competences of these provinces.
- (EN) Madame la Présidente, étant donné la formulation de l'amendement et nos préoccupations concernant la discussion en cours en Slovaquie sur la décentralisation, nous pouvons soutenir cet amendement, en sachant également que les négociations et les discussions sur les compétences de ces régions sont en cours.

I have already talked about going native in regard both to Euratom and the UK inspectorate.
J'ai déjà dit que les inspections d'Euratom et du Royaume-Uni adoptaient les cultures qu'elles doivent contrôler.

I fully share Mrs Frassoni’s concerns regarding sustainable development, about which Commissioner Wallström is going to speak later on. Commissioner Nielson is going to talk about Johannesburg and Vice-President de Palacio is going to talk about transport.
Je partage pleinement les préoccupations de Mme Frassoni sur le développement durable, aspect dont la commissaire Wallström parlera plus tard ; Johannesburg sera du ressort du commissaire Nielson et les transports de la vice-présidente de Palacio.

When we talk about going beyond our boundaries, and you have a couple of examples today, Chief Wolsey has indicated that seven Alberta cities got together with the province to talk about how, from a provincial perspective, we would strategize.
Lorsque nous parlons d'aller au-delà de nos frontières, et vous avez des exemples de cela aujourd'hui, le chef Wolsey a indiqué que sept villes de l'Alberta se sont mises ensemble avec la province pour établir une stratégie dans une optique provinciale.

Senator LeBreton: I was interested to hear, when we were talking about nurses and nurse practitioners, you talking about going to Australia to recruit nurses, because when we did teleconferencing with Australia, we learned that they have a similar situation.
Le sénateur LeBreton: J'ai trouvé intéressant, quand nous parlions d'infirmiers et d'infirmiers praticiens, de vous entendre dire que vous vous tourniez vers l'Australie pour recruter des infirmiers, parce que lors d'une téléconférence avec l'Australie, nous avons appris qu'ils étaient aux prises avec une situation semblable.