Traduction de «talks in bangkok » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

Salmonella Bangkok
Salmonella Bangkok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was attending a few talks in Bangkok last summer, and there are a lot of NGOs in Myanmar right now trying to make sure that there's no escalation of violence between the ruling minorities and the government.
J'ai assisté à quelques conférences à Bangkok l'été dernier, et j'ai appris qu'il y a beaucoup d'ONG au Myanmar à l'heure actuelle pour veiller à ce qu'il n'y ait pas d'escalade de violence entre les minorités dirigeantes et le gouvernement.

5. Notes with great concern the obstructive stance of certain Parties at the Bonn talks of May 2012, but welcomes the small yet recognisable steps towards convergence achieved during the informal additional sessions held in Bangkok, Thailand, from 30 August to 5 September 2012;
5. note avec inquiétude l'attitude d'obstruction adoptée par certaines parties à la conférence de Bonn qui a eu lieu en mai 2012 mais se réjouit des progrès modestes mais visibles accomplis vers la convergence lors des réunions informelles supplémentaires organisées à Bangkok, en Thaïlande, du 30 août au 5 septembre 2012;

Instead, all we hear is that the Minister of Foreign Affairs in Bangkok talked to a few reporters by telephone in Canada.
Au lieu de cela, tout ce que nous entendons, c'est que le ministre des Affaires étrangères, qui est à Bangkok, parle par téléphone à certains journalistes au Canada.

Like the participants of the meeting which took place in Bangkok on 20th March 2001, the Commission welcomes the current "talks" between Aung San Suu Kyi and the State Peace and Development Council (SPDE) and sincerely hopes that they will soon lead to concrete steps towards national reconciliation, democracy and the respect for human rights for the benefit of all the peoples of Burma.
À l'instar des participants à la réunion qui a eu lieu à Bangkok le 20 mars 2001, la Commission se félicite des "discussions" actuelles menées entre Aung San Suu Kyi et le Conseil pour la paix et le développement (SPDC) et espère sincèrement qu'elles aboutiront bientôt à des avancées concrètes en matière de réconciliation nationale, de démocratie, ainsi que de respect des droits de l'homme, au bénéfice de tous les Birmans.

PREPARATION FOR THE EUROPE-ASIA MEETING (ASEM) The Council put the finishing touches to preparation of the European Union position for the Europe-Asia meeting in Bangkok on 1 and 2 March 1996 and instructed senior officials to continue preparatory talks with the Asian side on that basis.
PREPARATION DE LA RENCONTRE EUROPE / ASIE (ASEM) Le Conseil a finalisé la préparation de la position de l'Union européenne en vue de la rencontre Europe-Asie des 1 et 2 mars 1996 à Bangkok et a chargé les hauts fonctionnaires de poursuivre sur cette base les contacts préparatoires avec les partenaires asiatiques.

Senator Ataullahjan: When we talk about the protests in Bangkok, what is the state of the conflict in Thailand's southern provinces?
La sénatrice Ataullahjan : Nous parlons des manifestations à Bangkok, mais qu'en est-il du conflit dans les provinces du Sud de la Thaïlande?