Vertaling van "talks in france " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When my colleague was talking about France and the U.S.A., the parliamentary secretary said that model should not apply to Canada because the U.S.A. and France are republics.
Quand mon collègue a cité les modèles de la France et des États-Unis, le secrétaire parlementaire a déclaré que ces modèles ne pouvaient pas s'appliquer au Canada, parce que la France et des États-Unis sont des républiques.

The government and the country, as a partner in NATO, felt that we had an obligation as the peace talks in France fell apart to do what we could to protect the ethnic Albanians in Yugoslavia.
Après l'échec des négociations de paix en France, le gouvernement estimait avoir l'obligation, en tant que partenaire de l'OTAN, de faire ce qu'il était possible de faire pour protéger les Albanais de Yougoslavie.

I would like to say that we should congratulate ourselves on the rapidity of the reaction by the Member States concerned – I am talking about France and Spain – and on what has already been done in the UN and the Council.
Je voudrais dire que nous devons nous féliciter de la rapidité de la réaction des États concernés – je parle de la France, de l’Espagne – et de ce qui a déjà pu être mis en œuvre à l’ONU et au Conseil.

– having regard to the Paris agreement of 15 November 2004 following talks with France, Germany and the UK, supported by the High Representative, on suspension of the uranium processing,
– vu l'accord de Paris du 15 novembre 2004 sur la suspension du traitement de l'uranium, conclu, avec le soutien du Haut Représentant, à la suite de conversations avec la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni,

L. having regard to the agreement reached with Iran on 15 November 2004 following talks with France, Germany and the UK, supported by the High Representative; having regard to the negotiations on a long-term arrangement, which will provide objective guarantees that Iran's nuclear programme is used exclusively for peaceful purposes,
L. considérant l'accord signé avec l'Iran le 15 novembre 2004 suite à des négociations avec la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni, avec le soutien du Haut Représentant; considérant les négociations en vue d'une solution à long terme, apportant la garantie objective que le programme nucléaire de l'Iran est exclusivement destiné à des objectifs pacifiques,

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, you will no doubt have noticed that French politicians are constantly talking about sovereignty and independence at the moment, but the federalist activists can set their minds at rest, they are not talking about France, they are talking about Iraq.
- Vous l’aurez certainement remarqué, Messieurs les Présidents, mes chers collègues, les autorités politiques françaises ont sans cesse à la bouche ces jours-ci les mots de souveraineté et d’indépendance, mais que les militants fédéralistes se rassurent, ce n’est pas à propos de la France, c’est à propos de l’Irak.

In 2000, there was much talk in France of how the budget surplus was to be used.
En France, on a beaucoup parlé, en 2000, de l'affectation de la "cagnotte fiscale".

Senator Grafstein: I find this very curious, because when you go around and talk about France, for example, France will tell you, to the last person, the Frenchman that lives in every area outside of continental Europe, in Canada and in the United States.
Le sénateur Grafstein: Je trouve cela très curieux parce que, pour ce qui est de la France, par exemple, les Français vont vous dire, à une personne près, combien de leurs compatriotes vivent à l'extérieur de l'Europe continentale, au Canada et aux États-Unis.

The Council discussed the EU's relations with Iran in the light of the agreement reached with Iran on 15 November 2004 following talks with France, Germany and the UK, supported by the High Representative, and the recent meeting of the International Atomic Energy Agency's Board of Governors (25-29 November 2004).
Le Conseil a débattu des relations de l'UE avec l'Iran à la lumière de l'accord intervenu avec ce pays le 15 novembre 2004 à la suite des pourparlers menés avec la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni, avec l'appui du Haut Représentant, et de la réunion qui s'est tenue récemment avec le Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique (du 25 au 29 novembre 2004).

The Council welcomed the agreement reached with Iran on nuclear issues and future co-operation on 15 November, following talks with France, Germany and the UK supported by the High Representative.
Le Conseil s'est félicité de l'accord intervenu le 15 novembre avec l'Iran sur les questions nucléaires et la coopération future, à la suite des entretiens menés avec la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni, avec l'appui du Haut Représentant.