Traduction de «talks on compensation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I talk about compensation, I'm talking about where the taxpayer pays compensation as a result of an expropriation or a de facto expropriation, as a matter of law.
Quand je parle d'indemnisation, je pense à ce que paie le contribuable à la suite d'une expropriation, une expropriation aux termes de la loi.

When we're talking compensation, I don't think we're necessarily talking monetary compensation.
Lorsqu'on parle de compensation, je ne pense pas qu'il doive s'agir nécessairement d'une compensation financière.

One can talk about compensation, but there is no way of compensating a society for the loss of its members, and particularly its agricultural industry, because this affects everybody in that society, particularly in rural communities.
On pourrait parler de compensation, mais il est impossible de dédommager une société qui a perdu ses membres, et en particulier son industrie agricole, car cette situation touche l’ensemble de cette société, notamment dans les communautés rurales.

We need not talk about compensation just yet, the airlines themselves said, but if it had lasted longer, that would have been necessary.
Il n’est pas nécessaire de parler des indemnisations tout de suite, ainsi que l’ont déclaré les compagnies aériennes elles-mêmes, mais si la situation avait perduré, nous n’aurions pas eu d’autre choix.

Well, we were told, we are in talks with Brazil, and we are in talks with India: as if we needed to compensate in some way for the memory of British imperialism by the memory of Portuguese or Spanish imperialism!
Alors, on nous dit, on discute avec le Brésil, comme on discute avec l'Inde: comme s'il fallait compenser, en quelque sorte, ce souvenir de l'impérialisme britannique par un souvenir de l'impérialisme portugais ou espagnol!

It should be pointed out in this connection that in early 2003 the Commission had held talks with Germany about whether further compensation measures were possible in the retail field.
À cet propos, il faut noter que début 2003 déjà, la Commission avait demandé à l'Allemagne si d'autres mesures compensatoires étaient possibles dans le domaine de la banque de détail.

He must make the parliamentary structure more active, work towards a cease-fire and then have talks on compensation with outside assistance.
Il doit rendre la structure parlementaire plus active, travailler en vue d'un cessez-le-feu et engager ensuite des discussions sur l'octroi d'une compensation avec l'aide extérieure.

However, apart from Løgstør's claim that Tarco had unsuccessfully demanded compensation from Løgstør of DKK 16 million (its 1993 deficit) as the pre-condition for 'peace talks` (Reply to Statement of Objections, p. 25) no details are available.
Toutefois, hormis l'affirmation de Løgstør selon laquelle Tarco avait (sans succès) réclamé à Løgstør une compensation de 16 millions de DKK (son déficit pour 1993) comme préalable aux «négociations de paix» (réponse à la communication des griefs, p. 25), aucun détail n'est disponible.

Our issue is, if you're going to start talking about compensation it would be very peculiar to be talking about compensation for asset-based products in life companies and for deposits—all of which are important—and not talk about a system whereby at the end of the day if it doesn't exist it means the government is going to come to the rescue.
Toutefois, si nous commençons à parler d'indemnisation, il serait difficile de parler d'indemnisation pour les produits des compagnies d'assurance-vie et pour les dépôts—ce qui est important—sans parler d'un système qui, s'il est inexistant, obligera le gouvernement à venir à la rescousse.