Vertaling van "talks discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

talking point [ discussion point | point for discussion ]
point de discussion [ point à discuter ]

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

informal discussion | informal talk
échanges informels | entretien informel

shoptalk [ shop talk | informal discussion after meeting ]
discussion de couloir [ entretien de couloir ]

monopolize a conversation [ monopolize the conversation | monopolize the discussion | monopolize the session | talk at great length ]
monopoliser la discussion [ monopoliser la parole | monopoliser la conversation | tenir le crachoir | monopoliser l'attention ]

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the readiness of the European Commission to continue discussing gas supplies for the upcoming winter in the trilateral format involving Ukraine, Russia and the European Commission, Vice-President Šefčovič has said: "We want to re-launch the successful trilateral format of gas talks involving Ukraine, Russia and the European Commission.
Concernant la volonté de la Commission européenne que les discussions sur l'approvisionnement en gaz pour l'hiver prochain se poursuivent selon une configuration trilatérale rassemblant l'Ukraine, la Russie et la Commission européenne, le vice-président Šefčovič a déclaré: «Nous voulons relancer les négociations sur le gaz selon la configuration trilatérale rassemblant l'Ukraine, la Russie et la Commission européenne.

While I respect what you are doing in terms of the financial issues, because that is very much needed I am not idealistic enough to believe there are not those who need that kind of enforcement we are doing a disservice to parents who are separating or divorcing by giving them language to fight, rather than encouraging them to talk, discuss and make decisions.
Je respecte ce que vous faites en ce qui a trait aux questions d'argent, car il s'agit d'un aspect essentiel et je ne suis pas idéaliste au point de croire qu'il n'existe pas de mauvais payeurs à l'égard desquels ces mesures d'exécution s'imposent, mais nous rendons un mauvais service aux parents qui se séparent ou qui divorcent en leur donnant des mots pour se battre au lieu de les encourager à se parler, à discuter et à prendre des décisions.

The Chairman: Senator Corbin, I do not think that these witnesses are competent to talk discuss the editorial policy of the National Post.
La présidente: Sénateur Corbin, je ne crois pas que ces témoins soient habilités à discuter de la politique éditoriale du National Post.

Parliament is the ability to gather together as elected representatives to talk, discuss, debate and hopefully do things that can enrich the lives and in this case the safety and security of Canadians.
Le Parlement, c'est la possibilité de réunir les élus représentant la population pour qu'ils discutent, parlent, débattent et prennent des mesures enrichissantes, on l'espère, pour la vie des gens et, dans le présent cas, la sécurité et la sûreté des Canadiens.

Parliament is the ability to gather together as elected representatives to talk, discuss, debate and hopefully do things that can enrich the lives and in this case the safety and security of Canadians.
Or, le Parlement est là pour permettre aux représentants élus de débattre les enjeux et de tâcher d'enrichir la vie et, en l'occurrence, d'améliorer la sécurité des Canadiens.

- Include discussion of relevant Horn of Africa issues in talks and contacts with key stakeholders in the wider African and Arab region, particularly Egypt, the Arab Gulf States, the League of Arab States and Central and East Africa.
- Inclure la discussion des questions pertinentes sur la Corne de l'Afrique dans les entretiens et les contacts avec les principales parties prenantes dans la région africaine et arabe plus vaste, notamment l'Égypte, les États arabes du Golfe, la Ligue des États arabes et les États de l'Afrique centrale et de l'Est.

From the start of the negotiations it was clear that all trade and trade-related issues would be discussed in the context of the talks on the future Economic Partnership Agreement (EPA) with the countries of Southern Africa.
Dès le début des négociations, il est apparu clairement que toutes les questions commerciales et liées au commerce seraient abordées dans le cadre des discussions relatives au futur accord de partenariat économique (APE) avec les pays de l’Afrique australe.

Discussions were launched with a bombardment of media advertisements, supported by press conferences, an Internet site, a talk show (2 x 12 programmes) and many other events.
Les discussions ont été lancées avec une salve d'annonces dans les médias, étayées par des conférences de presse, un site Internet, des émissions-débats (2 x 12 programmes) et de nombreuses autres manifestations.

In Denmark a local authority drew up a discussion paper for all municipal employees to encourage them to talk about the gender composition of the work place and its effect on the working environment, their approach to work and services for the citizen.
Au Danemark, un document de consultation a été élaborée par une municipalité à l'intention de l'ensemble des employés municipaux pour les encourager à s'exprimer sur la représentation des hommes et des femmes sur leur lieu de travail et les conséquences de celle-ci sur l'environnement de travail ainsi que sur leur conception du travail et du service au citoyen.